1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:02:32,709 --> 00:02:33,715
おはようございます、大臣！

4
00:02:34,000 --> 00:02:36,292
CM先生は裏の庭にいる。
彼はあなたにそこに来るように頼みました。

5
00:02:36,500 --> 00:02:37,519
ぜひお越しください。

6
00:03:06,959 --> 00:03:08,709
さあ、カナカラジュ。来る。

7
00:03:09,709 --> 00:03:10,882
この寄生虫を見てください。

8
00:03:15,626 --> 00:03:16,632
線虫です。

9
00:03:16,834 --> 00:03:18,667
それは呼ばれます
テルグ語で「ヌーリプルグ」。

10
00:03:19,042 --> 00:03:20,417
植物が1本でも感染すると、

11
00:03:21,125 --> 00:03:23,584
あっという間に全体に広がります
農作物を栽培し、作物全体を破壊します。

12
00:03:23,876 --> 00:03:27,584
だからこそ、この兆候の最初の瞬間に、
寄生虫がいる場合は、強力な殺虫剤を使用する必要があります。

13
00:03:27,834 --> 00:03:31,125
または感染した植物を除去します。
そうすれば農場は存続します。

14
00:03:33,417 --> 00:03:38,584
このような寄生虫は、世界だけでなく、
農場だけでなく政党でも。

15
00:03:40,459 --> 00:03:41,876
寄生虫は一匹だけで十分です...

16
00:03:42,167 --> 00:03:43,959
政党全体を潰すこと。

17
00:03:45,209 --> 00:03:46,459
何があなたをここに連れてきたのか
今朝はそんなに早いの？

18
00:03:47,083 --> 00:03:47,709
なんでしょう？

19
00:03:48,000 --> 00:03:49,792
CMを辞めてほしい。

20
00:03:50,626 --> 00:03:53,834
CMになった時はこう言ったよね
2年半で退任…

21
00:03:54,250 --> 00:03:56,083
次のCMとして応援してください。

22
00:03:56,334 --> 00:03:57,500
2年半が経ちました。

23
00:03:57,792 --> 00:03:59,334
直ちに辞職しなければなりません。

24
00:03:59,709 --> 00:04:01,459
それはみんなのものです
党内の意見。

25
00:04:01,626 --> 00:04:03,125
パーティーの全員とは、つまり...

26
00:04:03,375 --> 00:04:08,125
同じ人たち
電話に出ません...

27
00:04:08,375 --> 00:04:10,584
すべてのMLAに電話をかけた後でも、
CMになるためのサポートを求めていますか？

28
00:04:12,083 --> 00:04:14,792
あなたは内務大臣かもしれません。
でもCMは私です。

29
00:04:15,083 --> 00:04:16,834
諜報報告が最初に私に届きます。

30
00:04:17,292 --> 00:04:21,500
あなたが作られていなければ、私は知った
CM、あなたは政府を転覆するつもりですか？

31
00:04:22,375 --> 00:04:26,083
残りの18人のメンバーは、
明日、野党が私たちの党に参加します。

32
00:04:26,292 --> 00:04:27,667
この政府は、
全任期を全うする。

33
00:04:28,042 --> 00:04:29,918
大臣の職にありながらも、

34
00:04:30,375 --> 00:04:33,375
あなたのような人は誰ですか
党と党の両方を腐敗させる

35
00:04:34,334 --> 00:04:36,626
政府はノーです
出て行ったら大損失。

36
00:04:41,292 --> 00:04:42,500
- 兄弟。
- カットしてください。

37
00:04:42,751 --> 00:04:43,626
カメラが停止しています。

38
00:04:44,083 --> 00:04:46,626
3…2…1…オフ。

39
00:04:49,167 --> 00:04:50,500
カメラのフィードがダウンしています。
接続を確認してください。

40
00:04:51,250 --> 00:04:54,334
カナカラジュ…より
強姦や殺人を犯し、

41
00:04:54,584 --> 00:04:56,500
あなたは～になるために立ち上がったのです
この州の内務大臣。

42
00:04:56,626 --> 00:04:58,667
自分の尊厳を守るように努めてください。

43
00:04:59,000 --> 00:05:01,250
CMを辞めるつもりはありません。

44
00:05:01,709 --> 00:05:03,250
決してできません
首相になる。

45
00:05:03,876 --> 00:05:04,918
夢を見るのはやめましょう。

46
00:05:06,751 --> 00:05:07,542
ねえ、あなた！

47
00:05:08,500 --> 00:05:10,417
取ったって聞いたよ
あなたのお父さんの後に。

48
00:05:10,709 --> 00:05:14,000
アンバーペットでのあの殺人事件…
あなたがその背後にいたのですよね？

49
00:05:14,250 --> 00:05:15,375
殺人事件は何件あるのか
ここまでコミットしましたか？

50
00:05:15,709 --> 00:05:17,792
31か32？

51
00:05:21,626 --> 00:05:23,083
33！

52
00:05:52,000 --> 00:05:53,667
ゴールディ。
ゴールディ、やめて。

53
00:05:53,834 --> 00:05:54,918
やめてよ、ゴールディ。

54
00:05:55,209 --> 00:05:56,042
やめて。

55
00:06:00,584 --> 00:06:01,334
ママ。

56
00:06:02,083 --> 00:06:02,751
ママ。

57
00:06:03,834 --> 00:06:04,500
お父ちゃん。

58
00:06:11,083 --> 00:06:13,667
いや、パパ！
また宝探し？

59
00:06:14,125 --> 00:06:16,584
私は輪になってやって来ます。
私は群衆と一緒です。

60
00:06:16,834 --> 00:06:19,417
私は色の中に存在しますが、虹の中には存在しません。

61
00:06:20,083 --> 00:06:21,626
ああ、それは簡単すぎます、パパ。

62
00:06:35,083 --> 00:06:35,709
よかった、親愛なる。

63
00:06:41,417 --> 00:06:44,334
あなたが私を置いて去った場所には決していません。
どこにいても見つからない。

64
00:06:44,709 --> 00:06:47,876
私はすべてを変えることができます。
でも私は決して変わりません。

65
00:06:48,959 --> 00:06:50,626
なんてこった！これは何ですか？

66
00:06:50,834 --> 00:06:52,876
かわいそうな女の子。なぜできないのですか
普通に彼女にあげますか？

67
00:06:53,209 --> 00:06:55,918
すべてを
宝探しをしたら彼女は正気を失うだろう。

68
00:06:56,500 --> 00:06:59,375
子どもたちがパズルを解くことを学べたら
そして子供の頃からのなぞなぞ…

69
00:06:59,584 --> 00:07:01,876
彼らの分析スキル
とてもよく発達します。

70
00:07:02,125 --> 00:07:04,542
そして人生の後半では、
問題が簡単になります。

71
00:07:05,167 --> 00:07:05,834
わかった。

72
00:07:17,667 --> 00:07:20,584
私には翼が二つあるのですが、
でも飛べない。

73
00:07:20,918 --> 00:07:23,792
足がないんですが、
それでも私はいつも立っています。

74
00:07:27,751 --> 00:07:28,542
わかった。

75
00:07:35,751 --> 00:07:37,334
- お誕生日おめでとう、スウィーティー。
- テジュさんお誕生日おめでとう。

76
00:07:37,584 --> 00:07:39,626
パパ、ありがとう。
ありがとうママ。

77
00:07:40,584 --> 00:07:41,250
神のお恵みがありますように。

78
00:07:41,751 --> 00:07:42,792
- プレゼントを開けてください。
- ふーむ。

79
00:07:51,042 --> 00:07:52,876
パパ、彼女はとてもかわいいよ。

80
00:07:54,167 --> 00:07:56,000
彼らがこれを作りました
特にあなたにとっては。

81
00:07:56,250 --> 00:07:58,209
彼らは決して次のものを作らないでしょう
他の人のためにこのような人形。

82
00:07:58,459 --> 00:08:00,709
そして、あなたがそうして以来、
ずっと妹が欲しかった…

83
00:08:01,292 --> 00:08:04,125
本物を手に入れるまでは、
彼女はあなたの妹になるでしょう。

84
00:08:04,334 --> 00:08:06,209
あなたは彼女を常にそばに置いておくべきです。

85
00:08:06,500 --> 00:08:08,167
そして彼女の世話をしてください。わかった？

86
00:08:09,292 --> 00:08:10,626
彼女に何と名前を付けましょうか？

87
00:08:10,876 --> 00:08:11,584
ふーむ？

88
00:08:12,042 --> 00:08:13,334
- マヤ。
- いいですね、あなた。

89
00:08:13,751 --> 00:08:14,667
かわいい名前ですね、親愛なる。

90
00:08:15,042 --> 00:08:16,667
マヤのドレスはとてもかわいいですよね？

91
00:08:16,876 --> 00:08:19,626
あなたのために作ってもらいましょうか
それは？二人とも双子のように見えますよ。

92
00:08:19,918 --> 00:08:22,250
ほら…ラジャおじさんと
ラジニおばさんが電話してます。

93
00:08:24,250 --> 00:08:24,876
こんにちは、ラジャ。

94
00:08:25,042 --> 00:08:25,667
- こんにちは。
- こんにちは。

95
00:08:25,792 --> 00:08:26,459
こんにちは、ラジニ。

96
00:08:26,584 --> 00:08:28,083
誕生日の女の子はどこですか？

97
00:08:28,250 --> 00:08:29,209
彼女はここにいるよ。

98
00:08:30,584 --> 00:08:32,751
- こんにちは、テジュ。お誕生日おめでとうございます。
- お誕生日おめでとう。

99
00:08:33,125 --> 00:08:35,209
ありがとう、おじさん。
ありがとう、おばちゃん。

100
00:08:35,500 --> 00:08:36,959
あなたの手の中のあの小さな女の子は誰ですか？

101
00:08:37,918 --> 00:08:39,209
彼女の名前はマヤです。

102
00:08:39,375 --> 00:08:40,959
彼女はお父さんとお母さんから私への誕生日プレゼントです。

103
00:08:41,250 --> 00:08:42,834
とても可愛いよ、テジュ。

104
00:08:43,042 --> 00:08:44,125
ありがとう、おばちゃん。

105
00:08:44,292 --> 00:08:46,209
さて、今日は楽しんでください。
ヴィシュヌ！

106
00:08:47,083 --> 00:08:48,125
夕方のディナーは始まっていますか？

107
00:08:48,334 --> 00:08:50,083
オンです。 7:00、クラブへ。

108
00:08:52,792 --> 00:08:53,959
これまでに何人が同意しましたか？

109
00:08:54,083 --> 00:08:58,209
そのうちの17人を除いて、残りは
MLA は CM としてあなたをサポートする準備ができています。

110
00:08:58,792 --> 00:09:00,083
反対する17のMLAがそれに同意すれば…

111
00:09:00,292 --> 00:09:03,042
そうすれば立法府の政党は
満場一致であなたがCMであると宣言します。

112
00:09:03,125 --> 00:09:05,375
そして解決策を送信してください
知事に。

113
00:09:05,584 --> 00:09:08,000
しかし、その 17 の MLA は、
説得するのが難しいことが判明しました。

114
00:09:09,667 --> 00:09:11,250
私はその 17 人の MLA が誰であるかを知っています。

115
00:09:11,459 --> 00:09:13,584
これらのファイルを取得して、
それらをMLAに届けます。

116
00:09:13,792 --> 00:09:15,125
彼らは夕方までに並ぶでしょう。

117
00:09:15,250 --> 00:09:17,584
そして私を次のように宣言します
満場一致でCM候補。

118
00:09:17,751 --> 00:09:18,792
先生、それらのファイルには何が入っているのでしょうか？

119
00:09:18,918 --> 00:09:20,167
彼らの卑劣な事件の詳細、

120
00:09:20,209 --> 00:09:22,459
彼らが受け取った賄賂、
彼らが掴んだ土地、

121
00:09:22,584 --> 00:09:23,792
彼らが犯した殺人事件…

122
00:09:24,000 --> 00:09:25,334
あらゆる詳細を、証拠とともに。

123
00:09:25,542 --> 00:09:28,042
これを彼らに見せてください。
彼らは列に並ぶでしょう。

124
00:09:29,876 --> 00:09:30,542
お客様。

125
00:09:31,250 --> 00:09:32,292
これについては調べてみる必要があります。

126
00:09:41,417 --> 00:09:44,542
CM シタラマイア
彼は農場でトラクターを運転していました...

127
00:09:44,834 --> 00:09:46,042
彼が突然
心臓発作を起こしました...

128
00:09:46,167 --> 00:09:48,792
そして突き抜けた
私の後ろの井戸の壁、

129
00:09:49,042 --> 00:09:51,959
トラクターと一緒に落ちてしまい、
そして命を落とした。

130
00:09:52,209 --> 00:09:54,250
スリカンスさん、私はすでにこのレポートを見ました。

131
00:09:54,417 --> 00:09:55,417
私は報告書のことを言っているのではありません、先生。

132
00:09:55,667 --> 00:09:56,876
レポーターの後ろを確認してください。

133
00:10:00,292 --> 00:10:01,125
あの男は誰ですか？

134
00:10:01,375 --> 00:10:03,626
あれは監視カメラをチェックしている男性です
CMの隣の農場にあるカメラ。

135
00:10:04,000 --> 00:10:05,584
カメラはCMの農場を向いています。

136
00:10:05,918 --> 00:10:09,876
ケーブルが切れているようですが、
内部のチップにはまだ何かが記録されていますか？

137
00:10:13,000 --> 00:10:13,626
シンハ！

138
00:10:14,292 --> 00:10:15,250
その男が誰なのか調べてください。

139
00:10:15,626 --> 00:10:18,459
CMで僕らの映像があったら
そのカメラに記録されていたのですが…

140
00:10:18,667 --> 00:10:20,751
あの男とあの映像
永遠に消えなければなりません。

141
00:10:25,667 --> 00:10:26,375
おい！

142
00:10:27,042 --> 00:10:27,792
その男を特定してください。

143
00:10:28,083 --> 00:10:29,500
顔認識を開始します。

144
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
何が問題なのでしょうか?

145
00:11:13,626 --> 00:11:14,375
ああクソ！

146
00:11:15,334 --> 00:11:16,375
なんだって？

147
00:11:21,000 --> 00:11:22,083
何てことだ！

148
00:11:27,417 --> 00:11:28,334
はい。勝負だよ。

149
00:11:32,292 --> 00:11:33,334
彼の名前はヴィシュヌダルです。

150
00:11:33,709 --> 00:11:35,459
彼は防犯カメラのビジネスを経営しています。

151
00:11:35,751 --> 00:11:37,000
これは彼の勤務先の住所です。

152
00:11:37,417 --> 00:11:38,876
これは彼の自宅の住所と電話番号です。

153
00:11:40,292 --> 00:11:41,709
- 彼の電話をタップします。
- はい、先生。

154
00:11:42,334 --> 00:11:44,250
盗聴を開始します。

155
00:11:49,417 --> 00:11:50,584
彼は誰かに電話しています。

156
00:11:51,792 --> 00:11:52,584
それで終わりです。

157
00:11:52,709 --> 00:11:53,751
ご覧いただきまして誠にありがとうございます。

158
00:11:53,876 --> 00:11:57,042
私たちの LASTPOST ファミリーは、
現在200万人の登録者がいます。

159
00:11:57,918 --> 00:11:59,375
ラジャ…拾ってください！選び出す！選び出す！

160
00:11:59,626 --> 00:12:02,250
お友達、何気なく見ていたら、

161
00:12:02,459 --> 00:12:05,584
いいね、コメントを忘れずに
共有して購読してください。

162
00:12:06,959 --> 00:12:07,626
ピックアップマン！

163
00:12:07,709 --> 00:12:08,834
そしてスポンサーへの感謝の気持ちを込めて…

164
00:12:09,375 --> 00:12:11,125
エレメンツのインテリアデザイン。

165
00:12:11,459 --> 00:12:13,542
無限の暮らしのためのElementz。

166
00:12:13,959 --> 00:12:14,709
ありがとう。

167
00:12:16,959 --> 00:12:18,459
ねえ、私は真ん中にいるよ
録音中。折り返し電話させていただきます。

168
00:12:18,626 --> 00:12:19,751
ラジャ…ラジャ、待ってください。

169
00:12:20,626 --> 00:12:21,584
聞こえましたか
CMのお知らせ？

170
00:12:21,876 --> 00:12:23,834
私は聞いた。それは
心臓発作のようです。

171
00:12:24,042 --> 00:12:24,792
それは悲しいですね。彼はいい人だった。

172
00:12:25,000 --> 00:12:26,584
心臓発作ではなかったのです。
彼は殺害された。

173
00:12:26,751 --> 00:12:27,417
何。？

174
00:12:29,751 --> 00:12:31,209
殺された？誰が彼を殺したのですか？

175
00:12:31,417 --> 00:12:34,083
検査に行ってきました
スニルの農場のカメラ。

176
00:12:34,292 --> 00:12:35,792
彼の隣の農場はCMのものです。

177
00:12:35,959 --> 00:12:39,834
私はそのカメラを持ち帰って、
映像をラップトップにダウンロードしました。

178
00:12:40,209 --> 00:12:41,709
事件全体がそこに記録されていました。

179
00:12:44,834 --> 00:12:47,709
内務大臣カナカラジュとその息子
CMを殺した…

180
00:12:47,792 --> 00:12:49,375
そして彼を追い込んだ
彼のトラクターで井戸。

181
00:12:53,792 --> 00:12:55,542
おい…何言ってるの？

182
00:12:55,709 --> 00:12:57,334
約束してよ。
私はその映像を持っています。

183
00:12:57,459 --> 00:12:59,167
持っていきます。
あなたのチャンネルにアップしてください。

184
00:12:59,292 --> 00:13:00,500
おい！やめて…やめて。

185
00:13:01,459 --> 00:13:03,626
もしあなたの言っていることが本当なら、
その映像はすぐに削除してください。

186
00:13:04,209 --> 00:13:06,042
誰にも言わないでください
あなたが見たもの。

187
00:13:06,459 --> 00:13:08,417
この問題については一切議論しないでください。

188
00:13:08,709 --> 00:13:10,125
その映像はすぐに削除してください。

189
00:13:10,417 --> 00:13:12,125
もしあの人たちが知ったら
そんな証拠が存在するとは…

190
00:13:12,500 --> 00:13:14,918
彼らはCMを殺した
自分の農家で。

191
00:13:15,250 --> 00:13:16,083
私たちは何もありません。

192
00:13:16,459 --> 00:13:17,500
クソ動画は削除してください。

193
00:13:17,626 --> 00:13:19,250
安全を確保してください。後で電話します、いいですか？

194
00:13:21,667 --> 00:13:23,042
このラジャの住所を見つけてください。

195
00:14:57,209 --> 00:14:59,125
- こんにちは！
- おはようございます、おじさん！

196
00:14:59,834 --> 00:15:00,584
こんにちは、テジュ。

197
00:15:00,959 --> 00:15:01,792
ゴールディはどうですか？

198
00:15:02,000 --> 00:15:03,834
本当に汚いよ、おじさん。

199
00:15:04,083 --> 00:15:05,500
彼は早急にお風呂が必要です。

200
00:15:05,709 --> 00:15:06,792
おじさん、来てくれる？

201
00:15:07,167 --> 00:15:09,918
汚い奴らが多すぎる
今日は扱います。明日来てもいいですか？

202
00:15:10,125 --> 00:15:13,792
明日はゴールディです
私たちと一緒に遠征に来ます。

203
00:15:14,209 --> 00:15:18,167
私たちが彼に何かを与えなければ、
今日お風呂に入ると車が臭くなるよ。

204
00:15:18,375 --> 00:15:20,167
今日来てください、叔父さん。

205
00:15:20,375 --> 00:15:23,792
ゴールディはあなたが与えてくれるお風呂が大好きです。

206
00:15:24,125 --> 00:15:25,542
来てください、おじさん。

207
00:15:25,751 --> 00:15:27,292
わかりました、親愛なる。行きます。

208
00:15:40,459 --> 00:15:41,083
ラジャ。

209
00:15:42,209 --> 00:15:43,125
銀行に行きます。

210
00:15:43,375 --> 00:15:45,000
-外から何か欲しいものはありますか？
- いいえ、何もありません。

211
00:15:45,375 --> 00:15:46,500
- それでは、さようなら。
- さよなら。

212
00:15:56,918 --> 00:15:57,500
マドゥ兄さん。

213
00:15:59,459 --> 00:16:00,751
すべてのカメラを無効にしましたか?

214
00:16:03,000 --> 00:16:05,209
街頭カメラはすべて停止しています。
家にはカメラはありません。

215
00:16:10,375 --> 00:16:14,125
ぜひ購読、いいね、シェアしてください
私たちのビデオ。コメントをお忘れなく。

216
00:16:14,292 --> 00:16:17,209
全部返信するから
あなたのコメント。そして...

217
00:16:18,876 --> 00:16:20,375
おい…あなた！おい！

218
00:16:21,167 --> 00:16:21,959
なぜここにいるのですか？

219
00:16:24,375 --> 00:16:25,834
おい！やめて、待って！

220
00:16:44,209 --> 00:16:45,751
おじさん、おはようございます。

221
00:16:46,042 --> 00:16:47,250
おはようございます、テジュさん。

222
00:16:47,584 --> 00:16:49,292
こんにちは、ゴールディ、お元気ですか？

223
00:16:49,500 --> 00:16:51,792
ほら、まずはこれを取ってください。
私の誕生日ケーキです。

224
00:16:52,250 --> 00:16:53,751
あなたの為に保存しておきました。

225
00:16:53,959 --> 00:16:56,667
そうでないとお父さんが
全部食べただろう。

226
00:16:56,959 --> 00:16:58,876
- 今日はあなたの誕生日ですか、テジュ？
- はい、叔父さん。

227
00:16:58,959 --> 00:17:00,918
お誕生日おめでとう、テジュ！神のお恵みがありますように。

228
00:17:01,125 --> 00:17:03,209
実は私の誕生日は昨日でした、おじさん。

229
00:17:03,459 --> 00:17:04,083
でも、ありがとう。

230
00:17:04,459 --> 00:17:06,500
彼がどれほど汚いのか見てください。

231
00:17:06,751 --> 00:17:09,209
彼はいつも土の中を転がっています。

232
00:17:09,542 --> 00:17:11,500
わかりました、彼をきれいにお風呂に入れてあげましょう。

233
00:17:11,751 --> 00:17:14,626
彼の爪は長いです。やります
それらをトリミングします。彼をここに連れてきてください。

234
00:17:15,167 --> 00:17:16,375
さあ、ゴールディ。さあ行こう。

235
00:17:23,083 --> 00:17:23,876
ジャンプ。

236
00:17:30,209 --> 00:17:30,959
ラジャ！

237
00:17:34,792 --> 00:17:35,459
こんにちは、ラジニ。

238
00:17:35,751 --> 00:17:36,542
ヴィシュヌ神。

239
00:17:37,042 --> 00:17:39,209
誰かがラジャを殺した。

240
00:17:39,751 --> 00:17:40,375
何！

241
00:17:40,500 --> 00:17:43,334
誰かがラジャ、ヴィシュヌを殺しました。

242
00:17:43,626 --> 00:17:45,000
彼らは彼を殺しました。

243
00:17:56,667 --> 00:17:57,334
ラクシュミ。

244
00:17:57,751 --> 00:17:58,375
ラクシュミ。

245
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
ヴィシュヌ神、何ですか？どうしたの？

246
00:18:00,500 --> 00:18:01,834
急いでここから出なければなりません。

247
00:18:02,083 --> 00:18:04,459
- さあ行こう。テジュはどこですか？
- なぜ？どうしたの？

248
00:18:04,584 --> 00:18:07,417
- ラジャが殺害されました。
- 何？ヴィシュヌ神は何言ってるの？

249
00:18:07,626 --> 00:18:09,918
- ラジャはどうやって殺されるのでしょうか？
- 後ですべて話します。

250
00:18:10,167 --> 00:18:12,292
私たちがここに留まれば、彼らは
私たちも殺してください。来て。

251
00:18:12,542 --> 00:18:13,751
彼らはラクシュミに来ています。

252
00:18:13,959 --> 00:18:17,500
裏口から出る
そして警察に電話してください。テジュを連れて行きます。行く！

253
00:18:17,667 --> 00:18:18,334
テジュ。

254
00:18:19,125 --> 00:18:19,751
テジュ！

255
00:18:20,459 --> 00:18:21,083
テジュ。

256
00:18:25,334 --> 00:18:25,959
テジュ！

257
00:18:27,375 --> 00:18:28,125
テジュ！

258
00:18:29,751 --> 00:18:31,459
- テジュ！
- そうだ、パパ。

259
00:18:32,209 --> 00:18:34,250
来て、来て。さあ行こう。さあ行こう。

260
00:18:39,751 --> 00:18:40,334
早く来てください。

261
00:18:42,459 --> 00:18:44,209
何が起こっても出てこないでください。

262
00:18:44,334 --> 00:18:44,959
- わかった。
- さあ、中に入ってください。

263
00:18:56,500 --> 00:18:57,250
ヴィシュヌ！

264
00:18:58,083 --> 00:18:58,709
ラクシュミ！

265
00:18:59,751 --> 00:19:02,125
彼女を行かせて！彼女を行かせて！

266
00:19:04,083 --> 00:19:06,626
彼女を行かせて！彼女を行かせて！

267
00:19:07,876 --> 00:19:08,751
彼女を行かせて！

268
00:19:08,918 --> 00:19:10,417
二人とも勘弁してやるよ。

269
00:19:10,876 --> 00:19:16,709
静かに出発します。
そのビデオを教えてください。

270
00:19:17,959 --> 00:19:19,876
彼らは何を話しているのですか、ヴィシュヌ？

271
00:19:21,792 --> 00:19:24,876
あなたは私が何を言っているか正確に知っています。

272
00:19:25,709 --> 00:19:26,918
そのビデオはどこに保管していましたか?

273
00:19:27,542 --> 00:19:29,500
ヴィシュヌ神、何が起こっているのですか？

274
00:19:29,792 --> 00:19:32,834
ヴィシュヌ神、何のビデオですか？ただ
持っているなら彼らにあげてください。

275
00:19:33,292 --> 00:19:37,209
彼らにただ与えてください。
この人たちをここから追い出してください。

276
00:19:40,042 --> 00:19:41,083
削除してしまいました。

277
00:19:42,459 --> 00:19:44,751
はい、彼はそれを削除しました。

278
00:19:45,417 --> 00:19:49,167
しかし、削除する前に、彼は、
それをデバイスにダウンロードしました。

279
00:19:54,042 --> 00:19:56,459
何をしたのですか
ダウンロードしたビデオは？

280
00:20:01,083 --> 00:20:04,292
一体どこだ
ビデオ？それを彼らに与えてください。

281
00:20:10,918 --> 00:20:13,000
- ヴィシュヌ神、ビデオを渡してください。
- 黙って、ラクシュミ。

282
00:20:13,834 --> 00:20:17,167
そのビデオを彼らに渡したら、
彼らはまず私を殺すだろう、そしてそれから...

283
00:20:17,292 --> 00:20:19,292
動画あげないと…

284
00:20:20,042 --> 00:20:21,083
ラクシュミ！

285
00:20:22,792 --> 00:20:23,834
ラクシュミ！

286
00:20:25,918 --> 00:20:26,959
ラクシュミ！

287
00:20:30,667 --> 00:20:31,709
ラクシュミ！

288
00:20:35,626 --> 00:20:37,584
誰でも助けてください。

289
00:20:37,709 --> 00:20:39,500
誰でも助けてください。

290
00:20:39,792 --> 00:20:41,250
ラクシュミ！

291
00:20:42,500 --> 00:20:43,417
ヘルプ！

292
00:20:54,334 --> 00:20:56,459
教えてください、ビデオはどこにありますか?

293
00:20:57,542 --> 00:20:58,292
お父ちゃん！

294
00:21:42,584 --> 00:21:43,500
- 教えて！
- マドゥ兄弟。

295
00:21:43,667 --> 00:21:44,918
誰かが警察に電話した。

296
00:21:45,167 --> 00:21:46,918
警察車両は5分で到着します。

297
00:21:50,792 --> 00:21:51,626
教えて。

298
00:21:52,250 --> 00:21:53,500
- シンハ、行かなきゃ。
- ビデオはどこにありますか?

299
00:21:55,375 --> 00:21:57,542
ビデオはどこにありますか?話す。教えて。

300
00:21:58,667 --> 00:22:02,876
シンハ、彼は何も言えません。
このラップトップを使用してビデオを検索します。

301
00:22:03,000 --> 00:22:03,792
さあ行こう。

302
00:22:17,334 --> 00:22:18,167
ミイラ。

303
00:22:18,918 --> 00:22:19,709
お父ちゃん。

304
00:22:21,209 --> 00:22:22,042
ミイラ。

305
00:22:22,542 --> 00:22:24,083
ミイラ。起きて、ママ。

306
00:22:24,292 --> 00:22:26,834
お父ちゃん！お父ちゃん！お父ちゃん！

307
00:22:27,083 --> 00:22:28,459
起きて、パパ。

308
00:22:28,792 --> 00:22:30,709
起きてください、パパ。

309
00:22:33,125 --> 00:22:34,000
お父ちゃん！

310
00:22:35,167 --> 00:22:36,584
さあ行こう。来る。

311
00:22:39,209 --> 00:22:40,876
- テジュ。
- お父ちゃん！

312
00:22:43,584 --> 00:22:46,542
- テジュ...あのビデオ...
- パパ...

313
00:22:46,918 --> 00:22:49,042
ゴル…コン…ダ。

314
00:22:49,834 --> 00:22:51,042
お父ちゃん！お父ちゃん！

315
00:22:51,209 --> 00:22:53,834
パパ、起きて。パパ、起きて。

316
00:22:54,042 --> 00:22:56,000
パパ、起きて。

317
00:22:58,125 --> 00:22:58,876
テジュ。

318
00:23:23,000 --> 00:23:24,334
ごきげんよう、先生！

319
00:23:24,667 --> 00:23:25,667
みんなは私たちを応援してくれていますか？

320
00:23:25,834 --> 00:23:29,334
はい、先生。 96 の MLA が
応援の手紙を渡されました。

321
00:23:30,626 --> 00:23:32,876
- 平和なヒルトップコロニー...
- 内務大臣がいらっしゃいます。

322
00:23:33,000 --> 00:23:34,876
- ...二重殺人に揺さぶられた。
- こんにちは、知事！

323
00:23:35,125 --> 00:23:36,417
カナカラジュさん、こんにちは。

324
00:23:36,792 --> 00:23:37,626
席に着いてください。

325
00:23:38,542 --> 00:23:41,334
私たちが出会ったのはずっと前、私が
内務大臣に就任した。

326
00:23:41,459 --> 00:23:44,042
そして今、私はまたあなたに会います
私の首相としての宣誓に対して。

327
00:23:44,209 --> 00:23:46,459
私も同じことを考えていました。

328
00:23:46,667 --> 00:23:49,167
撮ったその日に
内務大臣としての宣誓…

329
00:23:49,417 --> 00:23:51,125
9件の殺人事件が起きた
その日の州の場所。

330
00:23:51,792 --> 00:23:54,500
殺人事件は毎日続いていた…。

331
00:23:54,792 --> 00:23:58,500
故郷として過ごす最後の日でも
大臣、残忍な殺人事件が三件起こりました。

332
00:23:58,918 --> 00:23:59,542
見てください。

333
00:24:00,125 --> 00:24:03,500
夫婦がハッキングされて死亡した
白昼、自分の家の中で。

334
00:24:04,250 --> 00:24:07,042
何が凶行に至ったのか
ヴィシュヌ神とラクシュミ神を殺害したのか？

335
00:24:07,250 --> 00:24:11,042
警察は依然として解明を進めている
この残忍な犯罪の黒幕は誰なのか。

336
00:24:11,250 --> 00:24:14,667
私たちは彼らの娘が
殺人事件が起きたときにその場にいた。

337
00:24:14,876 --> 00:24:20,083
彼女は両親を見た
惨殺されてる。

338
00:24:20,167 --> 00:24:26,876
彼女は殺人犯を特定できるので、
警察はすぐに彼らを逮捕すると確信している。

339
00:24:27,209 --> 00:24:29,459
子供は犯人を特定できるので...

340
00:24:29,626 --> 00:24:32,709
96のMLAが支援しています
CM候補は私です。

341
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
これらは彼らの署名済み宣誓供述書です。

342
00:24:34,209 --> 00:24:36,250
ご不明な点がございましたら、
彼らは皆外で待っています。

343
00:24:36,542 --> 00:24:41,500
シンプルにしてください。私の宣誓を手配する
今晩6時に首相として就任する。

344
00:24:41,667 --> 00:24:44,667
警察の容疑者家族
これらの殺人事件の背後には紛争があるかもしれない。

345
00:24:46,751 --> 00:24:49,125
彼はハードドライブを空にした
完全に。ビデオはありません。

346
00:24:49,500 --> 00:24:50,125
試してみます。

347
00:25:07,375 --> 00:25:08,417
愚かな愚か者たちよ！

348
00:25:09,417 --> 00:25:12,417
証拠を一つ消してほしいと頼んだのですが、
そしてあなたは結局別の人を辞めることになりました。

349
00:25:12,626 --> 00:25:13,709
他にどんな証拠があるの、お父さん？

350
00:25:13,876 --> 00:25:17,626
ヴィシュヌ神とその妻を殺害しながら、
彼らの娘は一部始終を目撃していた。

351
00:25:18,375 --> 00:25:19,834
彼女もあなたを特定できます。

352
00:25:22,834 --> 00:25:25,876
子供のものを使って
説明、

353
00:25:26,042 --> 00:25:31,209
警察がスケッチを持ち込んだ
殺人者を追跡するアーティスト。

354
00:25:31,417 --> 00:25:32,918
愚か者よ！でしたか？
少なくともそのビデオは入手できますか？

355
00:25:33,083 --> 00:25:34,042
私たちはそれに取り組んでいます。

356
00:25:34,334 --> 00:25:35,918
私たちは彼のラップトップを持ってきました
そしてそれをチェックしているのです。

357
00:25:36,042 --> 00:25:38,000
どうやってあの小さな女の子に行かせたのですか
彼女はすべてを目撃した後、生きていますか？

358
00:25:38,250 --> 00:25:39,709
私が彼女を扱ってあげるよ、お父さん。

359
00:25:39,876 --> 00:25:41,626
する必要はありません
何でも。対応させていただきます。

360
00:26:00,459 --> 00:26:01,918
- ここの責任者は誰ですか?
- 彼はそうですよ、奥様。

361
00:26:03,876 --> 00:26:04,959
私はチャイルド出身です
福祉事務所です。

362
00:26:05,334 --> 00:26:07,292
取るように命じられました
少女は保護拘留された。

363
00:26:09,459 --> 00:26:10,125
私と来て。

364
00:26:14,334 --> 00:26:14,959
子供！

365
00:26:15,459 --> 00:26:16,334
マダムと一緒に行ってください。

366
00:26:17,042 --> 00:26:17,667
彼女を連れて行ってください。

367
00:27:02,792 --> 00:27:04,500
- どうしたの？
- 彼女を捕まえました、先生。

368
00:27:04,792 --> 00:27:06,167
痕跡が残らないようにしてください。

369
00:27:06,751 --> 00:27:08,667
- 終わったら町を出てください。
- わかりました、先生。

370
00:27:32,500 --> 00:27:33,834
彼女をゴミ箱の中で燃やしてしまいましょう。

371
00:27:34,000 --> 00:27:35,375
彼らはそう思うだろう
ただのゴミが燃えるだけ。

372
00:27:35,584 --> 00:27:36,667
燃料缶を持ってきてください。

373
00:27:41,918 --> 00:27:43,250
おい、それが誰なのか調べてみろ。

374
00:28:45,709 --> 00:28:46,667
テジュ、来て。

375
00:29:11,667 --> 00:29:12,375
お客様。

376
00:29:13,918 --> 00:29:14,542
お客様。

377
00:29:16,334 --> 00:29:17,000
お客様！

378
00:29:17,709 --> 00:29:19,125
コードレッド。来る。

379
00:29:43,334 --> 00:29:43,959
席に着いてください。

380
00:30:01,751 --> 00:30:03,334
テジュ、これを飲みなさい。

381
00:30:13,542 --> 00:30:14,375
叔父？

382
00:30:14,792 --> 00:30:17,167
おじさん、私も殺されるの？

383
00:30:20,000 --> 00:30:21,375
あなたに害はありません、愛する人。

384
00:30:22,500 --> 00:30:23,417
そんなことはさせません。

385
00:30:32,209 --> 00:30:33,417
先生、コードって言いましたね
赤。それは何ですか？

386
00:30:34,876 --> 00:30:37,959
誰かが殺された
その子の両親。

387
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
ああ、この子ですよ、先生。

388
00:30:41,542 --> 00:30:43,417
テレビで見ました。悲しいですね。

389
00:30:44,125 --> 00:30:46,542
- 彼らは彼女も殺そうとしました。
- なぜですか？

390
00:30:47,042 --> 00:30:49,125
彼女は殺人者を見たからだ、馬鹿野郎。

391
00:30:51,959 --> 00:30:52,626
テジュ！

392
00:30:56,709 --> 00:30:58,918
親愛なる、泣かないで。
泣くのをやめてください。

393
00:30:59,876 --> 00:31:00,918
もっと水が欲しいですか？

394
00:31:06,334 --> 00:31:07,042
テジュ。

395
00:31:07,751 --> 00:31:08,626
お母さんとお父さん...

396
00:31:11,792 --> 00:31:13,000
人々は誰でしたか
それはあなたの家に来ましたか？

397
00:31:13,334 --> 00:31:14,626
以前に見たことがありますか?

398
00:31:14,876 --> 00:31:15,792
いや、おじさん。

399
00:31:16,000 --> 00:31:17,584
それらを認識できますか
また会ったら?

400
00:31:17,959 --> 00:31:18,584
ふーむ。

401
00:31:19,000 --> 00:31:21,334
彼らは持っていましたか？
両親と口論？

402
00:31:21,709 --> 00:31:23,167
- はい。
- 理由はわかりますか?

403
00:31:23,626 --> 00:31:29,000
彼らはいくつかのビデオを要求しました
お父さんのラップトップですが、お父さんはそれを与えませんでした。

404
00:31:29,542 --> 00:31:31,834
それが彼らがお父さんとお母さんを殺した理由です。

405
00:31:32,375 --> 00:31:33,334
テジュ！

406
00:31:33,834 --> 00:31:36,250
泣かないでください。
テジュ、落ち着いて。

407
00:31:36,542 --> 00:31:37,459
泣くのはやめてください。

408
00:31:38,042 --> 00:31:40,000
いったい彼らに何が起こったのでしょうか？
彼らは電話に出ません。

409
00:31:41,167 --> 00:31:42,209
先生、電話を追跡しました。

410
00:31:46,209 --> 00:31:48,167
電話は路上にあります
アラカプリ郡区にある。

411
00:31:48,626 --> 00:31:50,584
ドローンを飛ばして確認してみました
そこで何が起こっているのか。

412
00:32:03,125 --> 00:32:04,459
彼らはあなたが送った人たちですか、お父さん？

413
00:32:05,083 --> 00:32:06,042
そこで何が起こったのでしょうか？

414
00:32:07,209 --> 00:32:09,584
何があったのか分かれば
テジュの父親のノートパソコンの中には…

415
00:32:09,834 --> 00:32:12,584
おそらく私たちは理解できるでしょう
なぜ彼女にこんなことが起こったのか。

416
00:32:12,876 --> 00:32:15,167
まずは場所を追跡しましょう
彼女のお父さんのラップトップです、先生。

417
00:32:18,334 --> 00:32:20,125
テジュ、あなたのことを教えてください
お父さんの携帯番号。

418
00:32:20,542 --> 00:32:25,083
9490402627。

419
00:32:25,918 --> 00:32:26,751
何をしているのですか？

420
00:32:27,334 --> 00:32:30,209
私たちは彼女の父親の跡を辿ることができます
彼の電話番号を通じてラップトップを送信しました。

421
00:32:30,334 --> 00:32:33,375
すべての小売データベースを検索します。

422
00:32:39,542 --> 00:32:40,125
さあ、どうぞ。

423
00:32:40,459 --> 00:32:41,459
MacBook Proです。

424
00:32:41,918 --> 00:32:44,125
登録されています
ヴィシュヌダル M のもとで

425
00:32:45,209 --> 00:32:46,500
それがどこにあるのか調べてみましょう。

426
00:32:51,000 --> 00:32:51,709
わかった！

427
00:32:52,209 --> 00:32:53,876
それはラップトップの場所です。

428
00:32:54,459 --> 00:32:58,209
ラップトップにアクセスしてみましょう
そこに何があるのか見てみましょう。

429
00:33:09,751 --> 00:33:11,167
はい、入っています。

430
00:33:11,417 --> 00:33:13,918
私たちが人を殺すビデオがあれば
首相が情報漏洩し、

431
00:33:14,167 --> 00:33:16,334
あなたとその方が良いです
殺し合います。

432
00:33:19,709 --> 00:33:22,167
君たちがそれを殺したんだ
娘の前で夫婦。

433
00:33:22,709 --> 00:33:25,584
もしあの女の子があなたの写真を見つけたら
どこにいてもあなたを識別します...

434
00:33:26,125 --> 00:33:27,626
それなら終わりです
私はあなたの父親だから。

435
00:33:30,000 --> 00:33:31,542
それは内務大臣です
カナカラジューの声。

436
00:33:34,375 --> 00:33:36,751
あのバカたちは失敗した
たとえ小さな女の子であっても殺すこと。

437
00:33:37,500 --> 00:33:38,751
あの女の子は今どこにいるの？

438
00:33:40,876 --> 00:33:43,042
しっかり確認しましたか
ビデオ用のラップトップですか？

439
00:33:43,250 --> 00:33:44,000
やったよ、先生。

440
00:33:45,542 --> 00:33:46,167
なんてこった。

441
00:33:46,542 --> 00:33:47,167
どうしたの？

442
00:33:47,334 --> 00:33:50,042
誰かがラップトップをハッキングし、
彼らは私たちの会話を聞いています。

443
00:33:55,667 --> 00:33:56,334
テジュ。

444
00:33:56,626 --> 00:33:59,375
男性を認識できるかどうかを確認してください
今朝あなたの家に来た人。

445
00:34:04,209 --> 00:34:04,918
こいつらですか？

446
00:34:05,959 --> 00:34:06,626
ふーむ。

447
00:34:12,125 --> 00:34:13,626
落ち着いて、愛する人。泣かないで。

448
00:34:14,667 --> 00:34:17,792
CM シタラマイアはそうしました
心臓発作で死ぬことはありません。

449
00:34:19,167 --> 00:34:22,459
カナカラジュ内務大臣
そして彼の息子がCMを殺害した。

450
00:34:23,542 --> 00:34:25,209
どういうわけか、ヴィシュヌ神はそのビデオを手に入れました。

451
00:34:25,584 --> 00:34:28,542
彼らはヴィシュヌ神を殺し、
彼の妻がそのビデオに協力してくれました。

452
00:34:28,918 --> 00:34:31,876
テジュが目撃したから
殺人事件が起きたとき、彼らは彼女も殺そうとした。

453
00:34:32,209 --> 00:34:34,959
そのビデオを見つけたら、私たちは
カナカラジュを倒すことができる。

454
00:34:35,584 --> 00:34:37,042
そして必ず確認してください
テジュは無事ですよ、先生。

455
00:34:37,292 --> 00:34:39,292
しかし、どうやってそのビデオを見つけるのでしょうか?

456
00:34:39,542 --> 00:34:42,584
お父さん「あのビデオ…ゴルコンダ…」

457
00:34:42,751 --> 00:34:44,500
彼は他に何を言いましたか?

458
00:34:44,834 --> 00:34:48,918
他には何もありません。彼は言いました
それだけで死んだ。

459
00:34:49,709 --> 00:34:51,292
テジュ、泣かないでください。

460
00:34:51,584 --> 00:34:53,125
泣かないで、テジュ。

461
00:34:53,751 --> 00:34:58,125
そこでヴィシュヌ神は死ぬ前に次のことを試みました。
テジュにビデオがどこに隠されたかを教えてください。

462
00:34:59,500 --> 00:35:02,459
彼はどういう意味で言ったのでしょう
「あのビデオ…ゴルコンダ」？

463
00:35:02,667 --> 00:35:03,334
お客様！

464
00:35:04,292 --> 00:35:05,125
これを見てください。

465
00:35:06,250 --> 00:35:08,209
その男は女の子を連れて立ち去ります。

466
00:35:11,042 --> 00:35:14,083
ちょっとまってください。ズームインします
ビデオで彼が誰であるかを見てください。

467
00:35:15,834 --> 00:35:16,667
彼は誰ですか？

468
00:35:18,083 --> 00:35:19,334
そのバンをどこかで見たことがあります。

469
00:35:19,500 --> 00:35:21,751
おい、街中を探してみろ。

470
00:35:21,959 --> 00:35:24,334
あの男と女の子は死ななければなりません。

471
00:35:24,584 --> 00:35:25,834
それでおしまい。お客様！

472
00:35:26,417 --> 00:35:28,334
先生、そのバンは外に駐車してありました
今朝、あの女の子の家へ。

473
00:35:29,042 --> 00:35:31,250
バンのロゴは…DogDay。

474
00:35:31,459 --> 00:35:32,709
ドッグデイは…

475
00:35:34,000 --> 00:35:34,542
分かった！

476
00:35:34,959 --> 00:35:36,292
犬のトリミング業です。

477
00:35:37,292 --> 00:35:38,792
そして、これが会社の住所です。

478
00:35:39,500 --> 00:35:40,167
さあ、どうぞ。

479
00:35:40,918 --> 00:35:44,542
ゴルコンダとはゴルコンダ砦のことですか？
ゴルコンダ リゾーツ、それともゴルコンダ ワイン?

480
00:35:44,709 --> 00:35:47,250
何千もの場所があります
ゴルコンダという名前のハイデラバード。

481
00:35:47,375 --> 00:35:49,626
どちらかをどうやって判断するか
ゴルコンダ・ヴィシュヌってどういう意味ですか？

482
00:35:49,959 --> 00:35:50,876
まずはビデオから始めましょう。

483
00:35:51,209 --> 00:35:55,209
彼はそのビデオをコピーしたに違いない
彼のラップトップをペンドライブまたはハードドライブに接続します。

484
00:35:55,417 --> 00:35:57,959
そのビデオが保存されている場合
何らかのデバイスで...

485
00:35:58,417 --> 00:36:03,792
ヴィシュヌ神は、という名前の場所を意味したに違いありません
ゴルコンダまたはそれに関係する人物。

486
00:36:06,459 --> 00:36:07,375
考えがあります。

487
00:36:07,667 --> 00:36:08,751
皆さんもきっと気に入るはずです。

488
00:36:09,834 --> 00:36:11,334
- 準備ができて？
- ねえ、言ってみなさい。

489
00:36:12,250 --> 00:36:15,375
ビデオが非表示になっているとします
ゴルコンダと呼ばれる場所...

490
00:36:15,876 --> 00:36:18,751
それならヴィシュヌ神は去ったに違いない
それを確保するためにありますよね？

491
00:36:18,959 --> 00:36:20,626
何という論理だ、おい！

492
00:36:20,751 --> 00:36:22,959
どうしてそこに隠すことができたのでしょうか
自分も行かずに、バカ？

493
00:36:23,209 --> 00:36:24,083
その通り！

494
00:36:24,292 --> 00:36:26,626
すべて追跡できれば
ヴィシュヌ神が訪れた場所、

495
00:36:26,792 --> 00:36:29,834
どちらかを理解できます
彼はゴルコンダに行きました。

496
00:36:29,959 --> 00:36:31,125
そこからが始まりです。

497
00:36:31,334 --> 00:36:33,334
彼がどこへ行ったのかを追跡するにはどうすればよいでしょうか?

498
00:36:34,167 --> 00:36:34,751
わかった。

499
00:36:34,959 --> 00:36:35,918
拍手の準備はできています。

500
00:36:36,250 --> 00:36:37,584
私のために拍手する準備はできていますか？

501
00:36:37,751 --> 00:36:39,709
教えてください
私たちをイライラさせることなく。

502
00:36:39,918 --> 00:36:43,083
さあ、皆さん。入っています
ヴィシュヌ神のカーナビ。

503
00:36:43,292 --> 00:36:46,500
もし私たちが彼の鍵を解くことができたら
車のナビゲーションシステム、

504
00:36:46,751 --> 00:36:49,334
私たちは彼をいっぱいにしてあげます
旅行歴。

505
00:36:49,542 --> 00:36:50,292
それは素晴らしいですね。

506
00:36:50,542 --> 00:36:56,250
そこから特定できるのは、
彼が訪れたゴルコンダ。

507
00:36:56,500 --> 00:37:01,125
お父さんは車を整備のために送った
私たちは遠征を計画していたので。

508
00:37:12,042 --> 00:37:12,626
みんな。

509
00:37:13,125 --> 00:37:13,918
私たちには仲間がいます。

510
00:37:14,209 --> 00:37:15,000
エクスフィル、早く！

511
00:37:15,250 --> 00:37:17,334
別れましょう。使用しないでください
あなたの携帯電話。彼らは私たちを追跡するでしょう。

512
00:37:17,542 --> 00:37:19,250
通信を設定します。やります
リモートで接続します。

513
00:37:19,417 --> 00:37:20,042
来いよ、テジュ。

514
00:37:28,250 --> 00:37:30,167
彼の家の近くにあるカメラをチェックしましょう。

515
00:37:32,792 --> 00:37:33,334
わかった。

516
00:37:33,792 --> 00:37:35,584
顔認識を開始します。

517
00:37:46,626 --> 00:37:48,292
- そこにあります。彼と女の子。
- 彼らは今どこにいるのですか？

518
00:37:48,542 --> 00:37:49,667
彼らはサナスナガルにいます、
道路6号線。

519
00:37:50,042 --> 00:37:50,959
パバンに電話してください。

520
00:37:53,167 --> 00:37:53,876
車を止めてください。

521
00:37:56,292 --> 00:37:58,000
見つけました。これは私が対応します。

522
00:37:59,626 --> 00:38:01,209
- おい！手に入れましょう！
- おい！

523
00:38:28,250 --> 00:38:28,959
来て！

524
00:39:06,042 --> 00:39:06,626
テジュ！

525
00:39:07,042 --> 00:39:07,667
あなたはここにいてください。

526
00:41:33,125 --> 00:41:34,125
叔父！

527
00:41:34,876 --> 00:41:35,626
叔父！

528
00:41:36,459 --> 00:41:37,125
叔父！

529
00:41:37,876 --> 00:41:38,667
叔父！

530
00:41:39,667 --> 00:41:40,500
叔父！

531
00:41:41,167 --> 00:41:42,042
叔父！

532
00:41:42,542 --> 00:41:43,542
叔父！

533
00:41:44,500 --> 00:41:45,542
叔父！

534
00:41:47,292 --> 00:41:48,209
叔父！

535
00:41:51,125 --> 00:41:51,959
叔父！

536
00:41:59,876 --> 00:42:00,876
叔父！

537
00:42:03,792 --> 00:42:04,876
叔父！

538
00:42:15,626 --> 00:42:16,834
叔父！

539
00:42:17,751 --> 00:42:18,542
叔父！

540
00:42:36,083 --> 00:42:37,375
叔父！

541
00:42:38,125 --> 00:42:39,626
叔父！

542
00:42:41,542 --> 00:42:42,375
叔父！

543
00:42:42,626 --> 00:42:44,000
叔父！

544
00:42:45,500 --> 00:42:46,792
叔父！

545
00:43:03,918 --> 00:43:04,959
叔父！

546
00:44:29,125 --> 00:44:29,792
そこに車があります。

547
00:45:02,626 --> 00:45:03,584
何人の男性が行きましたか？

548
00:45:03,876 --> 00:45:04,626
二十人の男たち。

549
00:45:06,375 --> 00:45:07,500
誰も生き残れませんでした。

550
00:45:07,792 --> 00:45:09,500
一人の男が全員を殺したのか？

551
00:45:10,626 --> 00:45:12,834
この男は誰ですか?彼は
私の側のとげになっています。

552
00:45:13,584 --> 00:45:14,250
おい。

553
00:45:14,584 --> 00:45:19,042
CM宣誓の前にこれ
夕方には二人とも死んでいるはずだ。

554
00:45:19,334 --> 00:45:21,042
そのビデオを入手する必要があります。

555
00:45:21,959 --> 00:45:24,209
そうでなければ、たとえ私がなったとしても、
CM、私には平和がありません。

556
00:45:26,083 --> 00:45:26,751
入ってください、皆さん。

557
00:45:28,542 --> 00:45:30,959
先生、ダウンロードしました
ヴィシュヌ神のカーナビデータ。

558
00:45:31,250 --> 00:45:32,834
彼はたくさんの場所を訪れました
昨日の車の中で。

559
00:45:33,125 --> 00:45:36,125
彼の立ち寄り先の一つは、
MG のゴルコンダ ワイン道。

560
00:45:36,459 --> 00:45:38,667
わかった。確認してみます。
他の可能性を調べてください。

561
00:45:51,626 --> 00:45:52,751
私はゴルコンダ・ワインにいます。

562
00:45:52,959 --> 00:45:54,500
近くにいますよ、先生。今そこに向かっている。

563
00:45:54,709 --> 00:45:57,042
いいえ、引っ越しはやめましょう
グループ。リモートで接続します。

564
00:45:57,542 --> 00:45:58,876
彼らは私たちを監視しているでしょう。

565
00:46:01,542 --> 00:46:02,125
テジュ！

566
00:46:02,834 --> 00:46:04,667
お父さんと一緒にここに来たことがありますか？

567
00:46:06,000 --> 00:46:07,042
いや、おじさん。

568
00:46:16,792 --> 00:46:17,500
テジュ！

569
00:46:18,167 --> 00:46:19,417
名前は何ですか
お父さんの会社の？

570
00:46:20,083 --> 00:46:21,459
WeGuard セキュリティ。

571
00:46:23,918 --> 00:46:24,500
みんな！

572
00:46:25,125 --> 00:46:28,000
ゴルコンダ ヴィシュヌ
意味はゴルコンダ・ワインではありません。

573
00:46:29,000 --> 00:46:30,959
ゴルコンダです
その横には宅配便。

574
00:46:32,292 --> 00:46:36,042
それは彼の会社の一つだと思います
クライアント。そこで必要なものが見つかるかもしれません。

575
00:46:36,792 --> 00:46:37,500
入ります。

576
00:46:45,292 --> 00:46:47,876
これはコレクションみたいですね
大手宅配会社のポイント。

577
00:46:48,167 --> 00:46:50,834
宅配業者ならやってもらえますか？
ビデオをどこかに宅配しましたか？

578
00:46:51,083 --> 00:46:53,709
先生は、それは顧客かもしれないと言いました。たぶん
彼はそれをそこにいる誰かに手渡した。

579
00:46:54,042 --> 00:46:55,209
彼はそれをここで誰に渡したでしょうか？

580
00:46:56,459 --> 00:46:57,083
兄弟！

581
00:46:57,667 --> 00:46:59,834
WeGuardのヴィシュヌ氏ですか？
警備員がこの場所を訪問しますか?

582
00:47:00,083 --> 00:47:00,667
彼は昨日ここに来ました。

583
00:47:00,751 --> 00:47:03,000
彼はセキュリティを更新しました
カメラソフトウェアと左。

584
00:47:04,125 --> 00:47:06,209
先生、そこにコンピューターはありますか？

585
00:47:08,042 --> 00:47:09,792
- はい。
- アクセスしてください、先生。

586
00:47:11,751 --> 00:47:12,459
こんにちは、兄弟。

587
00:47:13,292 --> 00:47:15,083
ヴィシュヌ神がここに宅配便を送ってくれました。

588
00:47:15,751 --> 00:47:18,417
追跡番号はオンになっています
私の携帯電話。持ってくるのを忘れてしまいました。

589
00:47:18,667 --> 00:47:21,500
それは私の電子メールにあるはずです。
貴社のシステムを使用して確認できますか?

590
00:47:22,292 --> 00:47:22,876
どうぞ。

591
00:47:30,000 --> 00:47:32,334
- 入っています。
- 最近のダウンロードに移動します。

592
00:47:35,459 --> 00:47:36,125
そこにいるよ。

593
00:47:36,334 --> 00:47:39,334
ヴィシュヌ神がそこにいた
午前9時45分頃。

594
00:47:39,667 --> 00:47:41,792
あったかどうかを確認してください
その頃のダウンロード。

595
00:47:43,083 --> 00:47:45,292
9:48に画像がダウンロードされました。

596
00:47:45,626 --> 00:47:46,751
開けてください、先生。

597
00:47:49,334 --> 00:47:50,000
そうしました。

598
00:47:50,375 --> 00:47:51,709
画像には何が写っていますか？

599
00:47:53,250 --> 00:47:55,834
あなたが私を見るとき、私はあなたを見ます。私は動いています
常にですが、私も非常に静止しています。

600
00:47:57,167 --> 00:48:00,125
あなたが私を見るとき、私はあなたを見ます。私は動いています
常にですが、私も非常に静止しています。

601
00:48:02,500 --> 00:48:03,125
お客様。

602
00:48:04,042 --> 00:48:04,667
そう、プリヤ。

603
00:48:04,959 --> 00:48:07,334
- その映像には何が映っていたのか。
- なぞなぞ。

604
00:48:07,584 --> 00:48:08,209
謎？

605
00:48:08,417 --> 00:48:10,667
あなたが私を見るとき、私はあなたを見ます。

606
00:48:10,792 --> 00:48:12,626
ずっと動いてるんです。
しかし、私もとても静かです。

607
00:48:13,042 --> 00:48:13,751
それはどういう意味ですか？

608
00:48:14,083 --> 00:48:14,876
それはなぞなぞです。

609
00:48:15,751 --> 00:48:19,542
解決したら分かるよ
ヴィシュヌが次に私たちを導いてくれる場所。

610
00:48:20,125 --> 00:48:23,083
あなたが私を見るとき、私はあなたを見ます。

611
00:48:23,959 --> 00:48:25,459
- Googleで調べれば答えがわかります。
- ふーむ。

612
00:48:27,083 --> 00:48:28,000
それは時計です。

613
00:48:29,083 --> 00:48:29,751
何て言いましたか？

614
00:48:30,834 --> 00:48:31,918
それは時計です、おじさん。

615
00:48:32,417 --> 00:48:33,209
彼女の声を聞きましたか？

616
00:48:34,417 --> 00:48:35,918
彼女は正しいです、先生。それは時計です。

617
00:48:36,292 --> 00:48:37,626
テジュ、どうやってそんなに完璧に言い当てたの？

618
00:48:37,876 --> 00:48:42,167
お父さんはいつも私にくれました
なぞなぞを出して私に解いてもらいます。

619
00:48:42,626 --> 00:48:45,542
先生、時計ならたくさんありますよ
ハイデラバードの公共の場所にいます。

620
00:48:46,292 --> 00:48:46,918
待って、待って。

621
00:48:47,459 --> 00:48:49,459
ヴィシュヌ神かどうか見てみましょう
時計の近くで止まった。

622
00:48:52,792 --> 00:48:54,626
テジュ、本当にその人形が好きなの？

623
00:48:54,834 --> 00:48:55,918
これは私の妹です。

624
00:48:57,083 --> 00:48:58,083
彼女の名前はマヤです。

625
00:49:01,542 --> 00:49:03,584
見つけました、先生。その
あなたがいる場所の近く。

626
00:49:03,959 --> 00:49:07,125
ヴィシュヌ神の車が近くに止まった。
セカンドラバードの時計塔、午前10時30分。

627
00:49:13,125 --> 00:49:14,042
よし、場所を見つけた。

628
00:49:14,334 --> 00:49:16,209
古いもののようです
レストランですが、閉まっています。

629
00:49:16,542 --> 00:49:17,542
12時に開店します。

630
00:49:18,167 --> 00:49:19,834
あるかどうか確認させてください
サービスエントランス。

631
00:49:22,042 --> 00:49:22,792
先生、見つけました。

632
00:49:24,334 --> 00:49:25,709
彼らは近くにいます
セカンドラバードの時計塔。

633
00:49:28,000 --> 00:49:30,125
- さあ行こう。
- いいえ、シンハ、外に姿を現さないでください。

634
00:49:30,375 --> 00:49:31,250
いったいどこにあるのでしょうか？

635
00:49:35,459 --> 00:49:36,167
わかりました。

636
00:49:46,751 --> 00:49:48,500
先生、そこにいます。彼らは
そのレストランに入ります。

637
00:50:04,500 --> 00:50:07,292
- 入っています。
- そこにコンピューターがあるかどうか確認してください、先生。

638
00:50:12,500 --> 00:50:13,417
コンピューターがあります
レジカウンターの近く。

639
00:50:20,250 --> 00:50:21,667
- それは PC ですか、それとも Mac ですか?
- パソコン。

640
00:50:22,459 --> 00:50:23,709
ファイルエクスプローラーを開いてください。

641
00:50:24,751 --> 00:50:25,417
わかった。

642
00:50:27,334 --> 00:50:29,459
ドキュメントフォルダーを確認してください。そこに
そこにビデオフォルダーがあるはずです。

643
00:50:33,042 --> 00:50:35,626
それはそこにありますが、それだけです
監視カメラの映像があります。

644
00:50:35,959 --> 00:50:36,918
アーカイブに行ってください、先生。

645
00:50:40,918 --> 00:50:41,792
ここにビデオが 1 つあります。

646
00:50:42,125 --> 00:50:43,042
開けてください、先生。

647
00:50:48,334 --> 00:50:49,167
パスワードが必要です。

648
00:50:51,375 --> 00:50:53,417
待って...あるよ
パスワードの手掛かり。

649
00:50:54,125 --> 00:50:56,459
私の好きなデザートは何ですか、テジュ?

650
00:50:59,125 --> 00:51:01,709
音声認証かもしれませんね。の
ファイルは暗号化された音声でのみ開きます。

651
00:51:02,584 --> 00:51:03,584
テジュ、こっちに来て。

652
00:51:05,250 --> 00:51:06,959
あなたのお父さんは何ですか
好きなデザートは？

653
00:51:07,792 --> 00:51:08,959
キャラメルカスタード。

654
00:51:18,000 --> 00:51:19,334
ビデオは公開されていますか？

655
00:51:19,626 --> 00:51:20,584
はい、でも...

656
00:51:21,292 --> 00:51:23,751
ただ赤い色をしているだけです
動き回るビジュアル。

657
00:51:24,167 --> 00:51:25,626
見出しバーには何が書かれていますか?

658
00:51:28,083 --> 00:51:30,125
「3 RGB のレイヤー 1」と表示されます。

659
00:51:30,709 --> 00:51:34,083
元の動画っぽい
RGB 3 つのレイヤーに分割されました。

660
00:51:34,751 --> 00:51:35,834
これが赤いレイヤーだけだと…

661
00:51:36,125 --> 00:51:38,209
次に緑と青のレイヤー
どこかにあるはずだ。

662
00:51:38,584 --> 00:51:41,042
先生、そのビデオをダウンロードしてください
そしてシステムから削除します。

663
00:51:41,292 --> 00:51:41,918
わかった。

664
00:51:56,000 --> 00:51:57,209
先生、あなたには仲間がいます。

665
00:52:01,042 --> 00:52:04,459
私は決して自分から動かない
コーナーなのに、いろんなところに行きます。

666
00:52:11,459 --> 00:52:12,959
テジュ！
中にいてください。

667
00:54:14,292 --> 00:54:15,417
テジュ、こっちに来て。

668
00:54:37,834 --> 00:54:39,918
先生、彼は何かにアクセスしました
レストランのコンピューター。

669
00:54:40,167 --> 00:54:41,459
スクリーンショットを受け付けています
そのコンピューターから。

670
00:54:43,334 --> 00:54:44,459
彼はそのコンピュータで何にアクセスしましたか?

671
00:54:44,667 --> 00:54:46,125
彼はそこからビデオをダウンロードしました。

672
00:54:46,375 --> 00:54:47,876
それは首相のビデオですか？

673
00:54:48,209 --> 00:54:49,500
いいえ、先生。完全なビデオではありません。

674
00:54:50,751 --> 00:54:52,959
オリジナル動画のようです
層に分かれています。

675
00:54:53,125 --> 00:54:54,959
そして、レイヤーは 1 つだけです
このコンピュータに保存されています。

676
00:54:55,125 --> 00:54:55,792
その層はどこですか？

677
00:54:55,959 --> 00:54:57,542
彼はビデオをダウンロードしました
そしてシステムから削除しました。

678
00:54:57,751 --> 00:54:58,792
その層には何が含まれていますか?

679
00:54:59,834 --> 00:55:01,667
あまり多くはありません、先生。いいえ
人が見える。

680
00:55:01,918 --> 00:55:03,667
ほんの少しの色
パッチが動き回ります。

681
00:55:03,876 --> 00:55:06,751
3 つのレイヤーが結合された場合のみ
ビデオ全体をレンダリングできますか。

682
00:55:07,209 --> 00:55:09,209
ヴィシュヌ神はとても賢いです。

683
00:55:10,125 --> 00:55:11,751
この人はどうやら
かなり決意している。

684
00:55:12,042 --> 00:55:14,626
彼が掴む前に
残りの2層は…

685
00:55:14,918 --> 00:55:16,959
私たちは彼に見せなければなりません
私たちはどれほど危険な存在になり得るのか。

686
00:55:25,959 --> 00:55:26,834
こちらがビデオレイヤーです。

687
00:55:27,125 --> 00:55:29,417
に関するあらゆる情報
残りの 2 つの層は?

688
00:55:29,667 --> 00:55:30,834
私は自分の隅から決して動かない、

689
00:55:31,250 --> 00:55:32,542
それでもいろんなところに行きます。

690
00:55:33,042 --> 00:55:33,959
また謎？

691
00:55:34,292 --> 00:55:34,918
素晴らしい。

692
00:55:35,709 --> 00:55:36,959
彼らは次にどこへ向かうのでしょうか？

693
00:55:37,125 --> 00:55:38,667
彼らが外にいるなら、私たちは
簡単に見つかりますよ、先生。

694
00:55:38,959 --> 00:55:43,125
3,75,000 のすべてにアクセスできます
街中のカメラはここから。

695
00:55:44,834 --> 00:55:45,626
先生、ちょっと待ってください。

696
00:55:46,584 --> 00:55:48,417
場所を特定できれば
彼らが使用していたコンピューターの...

697
00:55:48,834 --> 00:55:51,209
今朝このラップトップをハッキングするために、
簡単に見つけることができます。

698
00:55:51,459 --> 00:55:55,167
インストール中... リモート
トロイの木馬にアクセスします。

699
00:55:55,834 --> 00:55:57,459
謎を解け、アインシュタイン。

700
00:55:58,209 --> 00:56:00,626
人々は台無しにしてはいけない
彼らの脳は考えすぎてしまいます。

701
00:56:00,792 --> 00:56:02,459
だからこそ彼らは、
Googleを発明したんだよ、バカ。

702
00:56:02,709 --> 00:56:05,209
プリヤ、Googleに聞いて
この謎を解くために。

703
00:56:05,584 --> 00:56:07,792
「私は自分の隅から離れることはありません。」

704
00:56:08,250 --> 00:56:09,042
スタンプです。

705
00:56:12,083 --> 00:56:14,334
「それでも、いろんなところに行きますよ。」

706
00:56:14,709 --> 00:56:15,792
郵便切手。

707
00:56:20,375 --> 00:56:20,959
正しい。

708
00:56:21,209 --> 00:56:23,042
くそー、オンだった
私の舌の先。

709
00:56:23,209 --> 00:56:25,542
でもスタンプはあなたのものにくっついてしまいました
舌ですよね？クソリス密猟者。

710
00:56:25,709 --> 00:56:27,000
でもスタンプってどうなの？

711
00:56:27,417 --> 00:56:28,167
プリヤ。

712
00:56:28,459 --> 00:56:30,417
それは隅に座っています
郵便封筒の、

713
00:56:30,918 --> 00:56:32,918
そしてその封筒は行きます
いろんなところに行きますよね？

714
00:56:34,334 --> 00:56:34,959
かわいい。

715
00:56:37,918 --> 00:56:39,125
はい！入っています。

716
00:56:39,959 --> 00:56:41,459
あなたをハッキングして返すことができます。

717
00:56:41,959 --> 00:56:43,667
あなたをハッキングして返すことができます。

718
00:56:45,209 --> 00:56:47,125
そこでヴィシュヌ神はこれらの謎を確かめました...

719
00:56:47,459 --> 00:56:50,626
テジュにとっては十分簡単だった
理解して解決すること。

720
00:56:51,209 --> 00:56:57,042
彼はビデオレイヤーができないことを保証しました
テジュの声なしでアクセスできます。

721
00:56:57,375 --> 00:56:58,000
どうぞ。

722
00:56:58,334 --> 00:57:01,667
小さなピーマンが木の下で転がっていて、

723
00:57:01,834 --> 00:57:04,876
粘土がいっぱい入ったかご、
作る予定のドールハウス…

724
00:57:05,167 --> 00:57:06,834
もし彼に何かが起こったら、

725
00:57:07,500 --> 00:57:12,459
彼はテジュが安全でいられることを保証した
ビデオのせいで犯人から。

726
00:57:12,792 --> 00:57:13,500
すばらしいですね、先生。

727
00:57:13,792 --> 00:57:15,209
あんな動画は無理だ
テジュなしで追跡する。

728
00:57:15,542 --> 00:57:18,167
彼も確認したに違いない
テジュに何かあったら、

729
00:57:18,584 --> 00:57:20,042
ビデオ
間違いなく出てくるだろう。

730
00:57:22,542 --> 00:57:24,167
それは私たちの責任です
テジュの安全を確認してください。

731
00:57:25,042 --> 00:57:27,626
を見つける必要があります。
残りの 2 つのビデオ レイヤー。

732
00:57:27,959 --> 00:57:29,584
先生、によれば、
カーナビゲーションシステム、

733
00:57:29,709 --> 00:57:31,667
ヴィシュヌ神は近くに駐車
モンダマーケットの郵便局。

734
00:57:31,918 --> 00:57:34,125
それでは次の動画です
この層は郵便局にいる可能性が高く、

735
00:57:34,209 --> 00:57:37,292
または近くの
そのエリアのコンピューターです、先生。

736
00:57:38,751 --> 00:57:39,375
お客様。

737
00:57:39,626 --> 00:57:41,125
私は彼らのラップトップの場所を追跡しました。

738
00:57:43,500 --> 00:57:44,167
ああ神様！

739
00:57:45,417 --> 00:57:48,083
誰かが私のラップトップをハッキングし、
カメラとマイクにアクセスしました。

740
00:57:48,459 --> 00:57:50,542
彼らは聞いたに違いない
私たちの会話全体。

741
00:57:50,792 --> 00:57:52,667
彼らは張り込みます
モンダマーケット郵便局。

742
00:57:55,667 --> 00:57:57,709
モンダマーケットではありません...彼らはここにいます。

743
00:57:58,167 --> 00:57:59,000
行きましょう、行きましょう。

744
00:57:59,542 --> 00:58:00,209
さあ、あなた。

745
00:58:03,292 --> 00:58:04,083
聞こえましたよね？

746
00:58:04,584 --> 00:58:08,542
完全なビデオが完成するまで、
あの女の子は生きていなければなりません。

747
00:58:09,042 --> 00:58:09,792
やあ、マドゥ。

748
00:58:10,375 --> 00:58:11,500
モンダマーケットへ行きます。

749
00:58:25,751 --> 00:58:26,792
郵便局に着きました。

750
00:58:27,209 --> 00:58:29,000
しかし、私たちが使っているコンピューターは、
探しているのはありません。

751
00:58:29,167 --> 00:58:31,417
- それでどこですか？
- 郵便局の向かいの建物内。

752
00:58:31,751 --> 00:58:33,709
- どの建物ですか？
- モンダマーケット警察署です！

753
00:58:35,125 --> 00:58:35,876
ああクソ！

754
00:58:36,083 --> 00:58:37,959
入らなければいけないのですが、
何か必要なんです。

755
00:58:58,709 --> 00:59:00,626
彼らはそこにいる、ただ
私たちが予測したように。

756
00:59:01,000 --> 00:59:01,834
- おい！
- 兄弟！

757
00:59:01,959 --> 00:59:03,792
- 中を探してください。
- さて、兄さん。

758
00:59:07,709 --> 00:59:08,584
送ります、先生。

759
00:59:08,959 --> 00:59:11,542
警察全員を派遣します
駅からお寺まで。

760
00:59:12,584 --> 00:59:13,375
- 兄弟！
- ふーむ。

761
00:59:13,626 --> 00:59:16,876
WeGuard Security から来ました
CCTVカメラのソフトウェアをアップデートします。

762
00:59:17,167 --> 00:59:18,209
CI に会いましょう。

763
00:59:26,834 --> 00:59:27,542
おはようございます、先生！

764
00:59:28,459 --> 00:59:30,751
を更新しに来ました
CCTVカメラのソフトウェア。

765
00:59:31,000 --> 00:59:33,834
昨日誰か来ました
この同じ作品のために。なぜまた？

766
00:59:34,083 --> 00:59:37,125
管制室から電話がありました。
ソフトウェアにバグがあります、先生。

767
00:59:37,334 --> 00:59:38,459
すぐに修正する必要があります。

768
00:59:38,709 --> 00:59:39,584
それだけかかります
5分です、先生。

769
00:59:42,292 --> 00:59:43,000
この女の子は誰ですか?

770
00:59:44,250 --> 00:59:45,000
私の娘です、先生。

771
00:59:45,918 --> 00:59:49,334
彼女は今日学校がありませんでした
そして私と一緒に来たいと思った。

772
00:59:51,125 --> 00:59:52,000
やあ、アチャリヤ。

773
00:59:54,000 --> 00:59:54,626
はい、先生。

774
00:59:54,751 --> 00:59:57,667
彼はCCTVを更新するためにここにいます
カメラのソフトウェア。彼にシステムを与えてください。

775
00:59:57,834 --> 00:59:59,042
- わかりました、先生。
- 彼と一緒に行ってください。

776
01:00:06,417 --> 01:00:07,334
中には誰もいません。

777
01:00:08,125 --> 01:00:08,876
こんにちは、兄弟！

778
01:00:09,209 --> 01:00:11,334
- はい、ガナパティ。
- 大臣は私にあなたと一緒にいてほしいと言いました。

779
01:00:11,792 --> 01:00:12,542
私たちが探しているのは誰ですか?

780
01:00:14,209 --> 01:00:14,834
それは彼です。

781
01:00:17,500 --> 01:00:18,542
このシステムを利用してください。

782
01:00:21,751 --> 01:00:23,292
ここには約 25 ～ 30 のシステムがあります。

783
01:00:23,667 --> 01:00:26,250
どうやって知ることができますか
どのシステムにビデオファイルがありますか?

784
01:00:26,459 --> 01:00:29,542
先生、ここは警察署ですから、すべて
システムはネットワークに接続する必要があります。

785
01:00:29,834 --> 01:00:30,959
すべては中央サーバーに保存されます。

786
01:00:31,250 --> 01:00:34,334
ファイルがいずれかの場所からアップロードされた場合
システムの場合、サーバー上にあります。

787
01:00:34,792 --> 01:00:36,667
にアクセスできます。
どのシステムからでもサーバーを操作できます。

788
01:00:38,334 --> 01:00:39,751
先生、あなたは動かなければなりません
ここからあなたの車。

789
01:00:40,042 --> 01:00:40,834
チャランを発行してください。

790
01:00:41,125 --> 01:00:42,500
先生、敬意を持って話してください。

791
01:00:42,751 --> 01:00:44,709
動かないと
車、私たちが牽引します。

792
01:00:44,876 --> 01:00:48,125
罰金と両方を支払う必要があります
車を取り戻すためのレッカー料金。

793
01:00:48,876 --> 01:00:49,542
- 迷子になる。
- おい。

794
01:00:49,792 --> 01:00:51,000
警官を殴るなんて勇気がある？

795
01:00:51,125 --> 01:00:54,250
- おい！彼が誰のために働いているか知らないのですか？
- 退かないなら、皮を剥いてやるよ。

796
01:00:54,375 --> 01:00:55,125
警察署に行きましょう。

797
01:00:55,626 --> 01:00:56,792
彼に気をつけてください。

798
01:00:56,959 --> 01:00:58,083
先生、問題があります。

799
01:01:02,375 --> 01:01:03,918
Control を押して Enter を押してください。

800
01:01:05,626 --> 01:01:07,751
- はい、押しました。
- これでサーバーにアクセスできるようになりました。

801
01:01:09,167 --> 01:01:09,834
はい、入っています。

802
01:01:10,334 --> 01:01:11,792
検索バーにプロンプトを入力してください。

803
01:01:14,459 --> 01:01:15,667
おい！動く！

804
01:01:28,042 --> 01:01:28,709
それは何ですか、テジュ？

805
01:01:30,042 --> 01:01:32,292
- どうしたの？
- 彼は私たちの交通巡査を殴りました。

806
01:01:32,417 --> 01:01:33,959
勤務中の巡査をどうやって殴ることができますか？

807
01:01:37,417 --> 01:01:38,125
おい！

808
01:01:38,667 --> 01:01:39,459
このままビンタしてやるよ！

809
01:01:40,542 --> 01:01:41,709
おい！彼を行かせてください。

810
01:01:41,876 --> 01:01:44,334
- 彼こそが...
- ただ去ってください。

811
01:01:44,751 --> 01:01:46,375
- ママとパパを殺したのは誰だ、叔父さん。
- 彼を放っておいてください、と私は言います。

812
01:01:46,751 --> 01:01:48,042
おい！動く！

813
01:01:48,209 --> 01:01:49,000
彼を放っておいてください。

814
01:01:52,584 --> 01:01:54,083
問題ありません、先生。
対応させていただきます。

815
01:01:54,292 --> 01:01:55,083
動く。

816
01:01:55,834 --> 01:01:57,626
先生、彼は私たちを殴りました
交通巡査。

817
01:01:57,876 --> 01:01:59,959
- 温かいお茶を一杯どうぞ。
- お客様？

818
01:02:00,167 --> 01:02:04,167
早く手に入れてください。さもなければ彼はあなたを殴るでしょう
私も、それでも何もできません。

819
01:02:05,209 --> 01:02:05,834
行く。

820
01:02:08,083 --> 01:02:09,042
ファイルは見つかりましたか？

821
01:02:13,375 --> 01:02:14,667
別のパスワードを求められます。

822
01:02:15,542 --> 01:02:16,334
テジュ！

823
01:02:18,542 --> 01:02:21,042
- ママの好きなヒーローは誰ですか?
- シャー・ルク・カーン。

824
01:02:22,626 --> 01:02:23,918
近くに来て言ってください。

825
01:02:24,542 --> 01:02:25,667
シャー・ルク・カーン。

826
01:02:27,918 --> 01:02:28,709
ファイルは開いています。

827
01:02:30,792 --> 01:02:31,500
緑色の層です。

828
01:02:31,751 --> 01:02:34,209
ダウンロードしてすべて削除してください
システムからの情報です、先生。

829
01:02:36,959 --> 01:02:38,167
大臣から電話がありました。

830
01:02:38,375 --> 01:02:41,125
- どうしてここに来たの？
- 大臣が私を誰かを殺すために送りました。

831
01:02:41,417 --> 01:02:44,167
私たちが彼を探している間、
あなたの警官が来て妨害した。

832
01:02:44,459 --> 01:02:45,125
彼は誰ですか？

833
01:02:45,459 --> 01:02:47,500
ご希望であれば、私のものをお送りします
あなたと一緒にいる男性が彼を探します。

834
01:02:49,000 --> 01:02:49,584
彼だよ！

835
01:02:52,209 --> 01:02:54,334
そして、
彼と一緒にいる小さな女の子。

836
01:02:55,834 --> 01:02:58,083
この二人？彼らは
駅の中ですよ、先生。

837
01:02:58,667 --> 01:02:59,209
何？

838
01:03:35,876 --> 01:03:38,250
- 兄弟！
- 彼は駅から出てきましたか?

839
01:03:38,709 --> 01:03:40,375
いいえ、私たちは立っています
外で。誰も出てきませんでした。

840
01:03:41,834 --> 01:03:43,626
彼はまだ中にいます。

841
01:04:40,667 --> 01:04:41,667
おい！

842
01:05:20,250 --> 01:05:21,209
おい！おい！

843
01:05:21,751 --> 01:05:22,542
ドアを開けてください。

844
01:05:24,083 --> 01:05:25,751
ねえ…ドアを開けて。

845
01:05:27,334 --> 01:05:28,125
ドアを開けてください。

846
01:05:29,500 --> 01:05:30,375
ドアを開けてください。

847
01:05:30,959 --> 01:05:31,876
ドアを開けてください。

848
01:05:46,542 --> 01:05:47,709
おい！

849
01:05:48,042 --> 01:05:49,626
よくも公共の場で私の銃を発砲することができますか?

850
01:05:50,667 --> 01:05:51,542
ドアを閉める。

851
01:05:53,250 --> 01:05:55,000
- おい。
- やあ、私の銃よ！

852
01:06:03,417 --> 01:06:04,125
停止。

853
01:06:06,334 --> 01:06:07,500
彼らはこの女の子が欲しいのです。

854
01:06:08,167 --> 01:06:11,709
彼らが彼女を捕まえたら、彼らは彼女を殺すでしょう。

855
01:06:16,125 --> 01:06:18,417
もしそうなら彼らはあなたも殺すでしょう
あなたは彼らの邪魔をします。

856
01:06:21,709 --> 01:06:23,167
私の言う通りにすれば…

857
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
全員が安全に脱出できますように。

858
01:06:27,375 --> 01:06:28,751
ねえ、センスある？

859
01:06:30,500 --> 01:06:31,292
ここから出て行け。

860
01:06:31,876 --> 01:06:32,584
おい、迷子になってくれ。

861
01:06:46,083 --> 01:06:46,792
おい！

862
01:07:02,375 --> 01:07:04,417
先生、土砂降りです
バス全体に燃料を塗ります。

863
01:07:05,500 --> 01:07:07,000
彼らはそうだと思う
火をつけるつもりです。

864
01:07:09,125 --> 01:07:14,667
そこから抜け出さないと
10まで数える前にバス、

865
01:07:14,959 --> 01:07:16,584
あなた方全員は灰になるでしょう。

866
01:07:17,834 --> 01:07:18,459
1つ。

867
01:07:20,000 --> 01:07:20,626
二。

868
01:07:21,667 --> 01:07:22,292
三つ。

869
01:07:22,626 --> 01:07:25,292
行かせてください、
先生。出発します、先生。

870
01:07:25,417 --> 01:07:26,083
4つ目。

871
01:07:27,083 --> 01:07:27,751
五。

872
01:07:29,000 --> 01:07:29,792
六。

873
01:07:30,125 --> 01:07:30,792
お客様！

874
01:07:31,417 --> 01:07:32,626
私には二人の子供がいます、先生。

875
01:07:33,375 --> 01:07:35,167
- 怖くなってきました、先生。
- セブン。

876
01:07:36,167 --> 01:07:36,792
八。

877
01:07:38,459 --> 01:07:39,167
九。

878
01:07:42,000 --> 01:07:42,709
十。

879
01:08:06,834 --> 01:08:07,626
大丈夫ですか？

880
01:08:37,334 --> 01:08:40,250
テジュ、このエレベーターのところで降りて
立ち止まって隠れます。迎えに行きます。

881
01:08:40,500 --> 01:08:41,667
- わかった？
- わかった。

882
01:11:13,209 --> 01:11:14,083
叔父！

883
01:11:15,375 --> 01:11:16,209
叔父！

884
01:11:16,709 --> 01:11:17,667
叔父！

885
01:11:20,584 --> 01:11:21,500
叔父！

886
01:11:24,918 --> 01:11:25,918
叔父！

887
01:11:28,000 --> 01:11:29,083
叔父！

888
01:12:06,792 --> 01:12:08,334
おじさん、起きて！

889
01:12:08,500 --> 01:12:10,834
おじさん、起きて！

890
01:12:11,167 --> 01:12:12,667
- おじさん、起きて！
- お客様！

891
01:12:12,918 --> 01:12:15,250
起きて、おじさん。お願いします、おじさん。

892
01:12:15,375 --> 01:12:16,292
入ってください、先生！

893
01:12:18,209 --> 01:12:20,000
おじさん、起きてください。

894
01:12:21,751 --> 01:12:23,375
おじさん、起きてください。

895
01:12:23,584 --> 01:12:25,709
おじさん、起きてください。

896
01:12:28,375 --> 01:12:29,792
おじさん、起きてください。

897
01:12:32,292 --> 01:12:33,667
おじさん、起きてください。

898
01:12:41,751 --> 01:12:42,751
- お客様！お客様！
- お客様！

899
01:12:43,083 --> 01:12:43,876
彼を持ち上げてください。

900
01:12:44,083 --> 01:12:45,375
- 彼を持ち上げてください。
- 彼をしっかりと抱きしめなさい。

901
01:12:46,542 --> 01:12:47,292
さあ行こう。

902
01:12:56,709 --> 01:12:57,417
停止！

903
01:13:05,209 --> 01:13:05,876
テジュ！

904
01:13:07,709 --> 01:13:08,417
テジュ！

905
01:13:25,042 --> 01:13:25,751
クリア。

906
01:13:27,083 --> 01:13:27,709
400までチャージします。

907
01:13:28,876 --> 01:13:29,500
クリア。

908
01:13:30,709 --> 01:13:31,334
600までチャージします。

909
01:13:32,417 --> 01:13:33,042
クリア！

910
01:13:33,876 --> 01:13:34,542
800までチャージします。

911
01:13:35,459 --> 01:13:36,083
クリア！

912
01:13:53,292 --> 01:13:53,959
お客様。

913
01:14:08,667 --> 01:14:09,334
マドゥ。

914
01:14:14,792 --> 01:14:16,709
何人がそうするでしょう
一人の男の手で死ぬのか？

915
01:14:17,000 --> 01:14:18,667
彼は普通の人ではないようです、先生。

916
01:14:20,918 --> 01:14:23,125
彼はどうやら
よく訓練された軍人。

917
01:14:43,626 --> 01:14:44,459
おはようございます、先生！

918
01:14:45,542 --> 01:14:46,459
来いよ、メノン。

919
01:14:46,876 --> 01:14:48,667
ある男があげてくれた
朝から迷惑です。

920
01:14:48,959 --> 01:14:51,167
うちの奴らは考えてるよ
彼は軍隊出身です。

921
01:14:51,459 --> 01:14:53,959
彼が誰であるかを知ったら、
私たちは彼にどう対処すればいいのか分かるでしょう。

922
01:14:54,375 --> 01:14:54,959
見てください。

923
01:15:13,000 --> 01:15:14,042
彼はまだ生きていますか？

924
01:15:14,334 --> 01:15:15,083
いったい彼は何者なのか？

925
01:15:16,667 --> 01:15:18,500
なぜ青ざめたのか
彼を見た瞬間?

926
01:15:18,918 --> 01:15:19,667
あの男は誰ですか？

927
01:15:23,417 --> 01:15:24,667
彼はルドラ・プラタップ司令官です。

928
01:15:27,792 --> 01:15:29,459
インド諜報機関。

929
01:15:29,959 --> 01:15:31,083
コードネームはレイザー。

930
01:15:32,167 --> 01:15:33,250
彼は死亡したと推定された。

931
01:15:33,667 --> 01:15:35,375
私たちは彼だと思っていました
少し前に死んだ。

932
01:15:36,125 --> 01:15:39,292
国内最高の一つ
潜入特殊部隊のヒーロー。

933
01:15:40,292 --> 01:15:44,125
彼は国家のためにいくつかの作戦を指揮した
そして何百人ものテロリストを倒しました。

934
01:15:44,542 --> 01:15:48,250
彼は多くの人を殺した
テロ組織。

935
01:15:50,167 --> 01:15:51,250
彼は私の生徒でした。

936
01:15:51,542 --> 01:15:52,459
私にとっては兄弟のようなものです。

937
01:15:52,792 --> 01:15:54,500
私の最高の現場工作員。

938
01:15:54,792 --> 01:15:55,959
私は彼のハンドラーでした。

939
01:15:57,167 --> 01:15:59,083
私たちはアブを狩っていた
ハムザ、

940
01:15:59,209 --> 01:16:02,417
テロ組織のリーダー
ハルカット・ウル・アンサール、お久しぶりです。

941
01:16:02,792 --> 01:16:05,083
大胆な作戦で、
ルドラは彼を排除した。

942
01:16:13,375 --> 01:16:15,417
彼は、
彼の勇気に対して政府が称賛した。

943
01:16:16,083 --> 01:16:16,876
安心してください、指揮官。

944
01:16:17,834 --> 01:16:18,834
おめでとう。

945
01:16:20,709 --> 01:16:22,834
また成功した
操作...もうメダル。

946
01:16:23,250 --> 01:16:23,876
ありがとうございます。

947
01:16:24,083 --> 01:16:26,751
私たちはすでにあなたにすべての賞を授与しました
あなたの勇気に対して私たちが持っているメダルです。

948
01:16:26,918 --> 01:16:28,542
あなたにあげなければならないなら
もう一つのメダル、

949
01:16:28,667 --> 01:16:31,000
私たちは何かを作らなければなりません
新しいので、素敵な名前を付けてください。

950
01:16:32,125 --> 01:16:32,876
ご存知のとおり、

951
01:16:33,834 --> 01:16:35,250
取り戻さなければなりません。

952
01:16:35,584 --> 01:16:37,918
あなたの犠牲は
国家は秘密にしなければならない。

953
01:16:38,167 --> 01:16:41,292
ブレイブハートは残念だ
匿名でいなければならないのと同じように。

954
01:16:41,709 --> 01:16:43,667
国でもいいよ
私を決して知りません、先生。

955
01:16:44,167 --> 01:16:47,042
機会に感謝しています
国に奉仕するために与えられた。

956
01:16:50,209 --> 01:16:52,334
先生、私の休暇申請は検討されましたか？

957
01:16:52,709 --> 01:16:54,417
検討して、私は
もそれを承認しました。

958
01:16:54,834 --> 01:16:57,042
こちらがパスポートです
新たなアイデンティティを持つ3人。

959
01:16:57,250 --> 01:16:59,417
発行されました
私たちの部門による

960
01:16:59,751 --> 01:17:01,334
あなたがどこへ行くのか私にも分かりません。

961
01:17:01,709 --> 01:17:03,667
でもどこにいても
行って、楽しい時間を過ごしてください。

962
01:17:03,918 --> 01:17:06,209
いつでも戻ってきてね
準備はできています。

963
01:17:06,459 --> 01:17:08,083
本当に休憩が必要だよ、ルドラ。

964
01:17:09,042 --> 01:17:10,459
よろしくお願いします
アヌとナヴィアに。

965
01:17:10,792 --> 01:17:12,292
- はい、先生。
- 安全なご旅行を。

966
01:17:12,667 --> 01:17:13,334
ありがとうございます。

967
01:17:39,250 --> 01:17:40,000
素敵な。

968
01:17:40,542 --> 01:17:41,959
ここはとても美しいです。

969
01:17:42,918 --> 01:17:44,459
きっと気に入っていただけると思いました。

970
01:17:45,125 --> 01:17:46,500
ここで完全に断絶してしまいました。

971
01:17:47,417 --> 01:17:48,459
私たち3人だけです。

972
01:17:49,125 --> 01:17:51,959
この山々、木々、
そして涼しい風…それだけです。

973
01:17:52,918 --> 01:17:55,417
人がいない
30キロから40キロくらい。

974
01:17:56,584 --> 01:17:57,834
ナヴィヤ、来て。

975
01:18:09,459 --> 01:18:10,417
彼女に話しかけてください。

976
01:18:18,626 --> 01:18:19,292
赤ちゃん！

977
01:18:19,626 --> 01:18:21,250
何が怒ったのか分かりませんが、

978
01:18:21,667 --> 01:18:22,626
でも本当にごめんなさい。

979
01:18:23,626 --> 01:18:24,292
お願いします！

980
01:18:24,542 --> 01:18:26,125
教えてください
なぜ怒っているのか。

981
01:18:26,250 --> 01:18:29,375
お祝いしたことないから…

982
01:18:29,459 --> 01:18:32,542
たとえ一つの誕生日でも
友達と一緒に。

983
01:18:32,667 --> 01:18:35,417
今回も、あなたは
どこか遠くへ連れて行ってくれました。

984
01:18:35,542 --> 01:18:37,167
ここには誰もいません。

985
01:18:39,417 --> 01:18:40,083
わかった。

986
01:18:40,584 --> 01:18:41,834
私があなたのために得たものを見てください。

987
01:18:42,209 --> 01:18:42,876
見て。

988
01:18:44,500 --> 01:18:45,834
彼女の名前はナヴィヤ少佐です。

989
01:18:46,292 --> 01:18:48,375
あなたが成長したとき、そして
陸軍将校になり、

990
01:18:48,792 --> 01:18:49,876
あなたは彼女と同じように見えるでしょう。

991
01:18:50,125 --> 01:18:51,834
当然髪も暗めになります。

992
01:18:58,834 --> 01:18:59,500
さて、ベイビー。

993
01:18:59,834 --> 01:19:00,918
私はあなたに約束します。

994
01:19:01,292 --> 01:19:03,542
ディズニーランドに連れて行ってあげるよ
あなたの次の誕生日のために。

995
01:19:03,792 --> 01:19:05,792
あなたも同じことを言いましたね
去年の私の誕生日に。

996
01:19:16,918 --> 01:19:17,584
キスをしてください。

997
01:19:30,042 --> 01:19:31,209
彼女は本当に動揺しています。

998
01:19:31,709 --> 01:19:33,042
彼女はおやすみのキスすらしてくれませんでした。

999
01:19:33,167 --> 01:19:35,417
彼女は最後のことを忘れていなかった
今年のディズニーランドの約束。

1000
01:19:35,500 --> 01:19:36,542
彼女はあなたの娘です。

1001
01:19:36,751 --> 01:19:37,709
彼女は決して忘れることはありません。

1002
01:19:38,250 --> 01:19:41,000
あなたの職業柄、
これらの高セキュリティプロトコル、

1003
01:19:41,209 --> 01:19:44,167
この秘密の生活、そしてこれ
孤独が彼女に大きな影響を与えている。

1004
01:19:45,584 --> 01:19:46,959
彼女にはそれに対処できません。

1005
01:19:47,667 --> 01:19:49,209
アヌ、私に何ができるでしょうか？これが私の人生です。

1006
01:19:49,751 --> 01:19:52,918
あなた、ナヴィア、そして私の仕事...
どれも手放すことができません。

1007
01:19:54,375 --> 01:19:56,000
二人の安全を守りたければ、

1008
01:19:56,584 --> 01:19:59,000
私たちはそうやって生きていくしかないのです。

1009
01:19:59,709 --> 01:20:03,000
陸軍将校としてそうすべきです
これを誰よりも理解しています。

1010
01:20:03,334 --> 01:20:04,375
わかりました。

1011
01:20:04,626 --> 01:20:06,083
それはあなたの娘さんです
理解する必要がある。

1012
01:20:06,459 --> 01:20:07,042
ここに来て。

1013
01:20:07,959 --> 01:20:09,709
目を覚ましましょう
明日早い誕生日の女の子...

1014
01:20:09,959 --> 01:20:11,459
そして彼女を連れて行ってください
山の中へトレッキングします。

1015
01:20:11,876 --> 01:20:13,667
涼しい天気
彼女を落ち着かせるでしょう。

1016
01:20:14,042 --> 01:20:14,584
ふーむ！

1017
01:21:32,584 --> 01:21:33,500
私を手放してください。

1018
01:21:34,042 --> 01:21:34,834
ルドラ。

1019
01:21:36,417 --> 01:21:38,125
- ルドラ。
- お父ちゃん。

1020
01:21:38,459 --> 01:21:39,792
- 放っておいてください。
- お父ちゃん。

1021
01:21:40,584 --> 01:21:41,584
お父ちゃん。

1022
01:21:42,375 --> 01:21:43,584
- ママ！
- ルドラ。

1023
01:21:43,709 --> 01:21:44,584
ママ！

1024
01:21:45,667 --> 01:21:46,709
お父ちゃん。

1025
01:21:47,042 --> 01:21:48,334
- お父ちゃん。
- ルドラ。

1026
01:21:48,500 --> 01:21:50,876
お父ちゃん。
お父ちゃん。

1027
01:21:51,292 --> 01:21:52,792
- ルドラ。
- ママ！

1028
01:21:53,834 --> 01:21:55,334
- ママ！
- 放っておいてください。

1029
01:21:56,042 --> 01:21:58,626
- ルドラ。
- 放っておいてください。

1030
01:22:01,584 --> 01:22:04,042
- ルドラ。
- 放っておいてください。

1031
01:22:04,584 --> 01:22:08,292
どれだけ残酷か知っていますか
アブー・ハムザの復讐はできるのか？

1032
01:22:08,709 --> 01:22:09,459
お父ちゃん！

1033
01:22:10,000 --> 01:22:10,709
ビラル。

1034
01:22:11,000 --> 01:22:11,667
おい！

1035
01:22:11,876 --> 01:22:13,918
それがどれほど強力であるかを彼女に見てもらいましょう。

1036
01:22:14,375 --> 01:22:15,125
ナヴィヤ。

1037
01:22:17,000 --> 01:22:18,375
ねえ、私を置いてください。

1038
01:22:19,500 --> 01:22:20,375
ルドラ。

1039
01:22:21,542 --> 01:22:22,626
放っておいてください。

1040
01:22:23,584 --> 01:22:24,500
ルドラ。

1041
01:22:24,959 --> 01:22:26,125
彼女にも見てもらいましょう。

1042
01:22:27,375 --> 01:22:29,250
- お父ちゃん。
- ルドラ。

1043
01:22:30,959 --> 01:22:31,667
ナヴィヤ！

1044
01:22:33,667 --> 01:22:34,542
ナヴィヤ！

1045
01:22:36,709 --> 01:22:37,626
ナヴィヤ！

1046
01:22:38,584 --> 01:22:39,542
ナヴィヤ！

1047
01:22:42,209 --> 01:22:43,292
お父ちゃん。

1048
01:22:43,876 --> 01:22:45,083
お父ちゃん。

1049
01:22:47,125 --> 01:22:49,918
アヌは自分と彼女に気づいた
子供が苦しむところだった…

1050
01:22:50,083 --> 01:22:53,834
での残忍な拷問
あの怪物たちの手。

1051
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
逃げ場のない状態で、
助けてくれる人は誰も残っていませんでした...

1052
01:22:59,167 --> 01:22:59,792
ナヴィヤ！

1053
01:23:09,167 --> 01:23:10,375
ナヴィヤ！

1054
01:23:12,375 --> 01:23:13,918
ナヴィヤ！

1055
01:23:16,125 --> 01:23:17,876
ナヴィヤ！

1056
01:23:20,959 --> 01:23:22,876
ナヴィヤ、愛する人よ！

1057
01:23:26,598 --> 01:23:27,878
私の赤ちゃん！

1058
01:23:37,217 --> 01:23:38,876
ごめんなさい。

1059
01:23:47,497 --> 01:23:48,539
アヌ！

1060
01:23:48,918 --> 01:23:50,250
アヌ！

1061
01:23:58,372 --> 01:24:00,500
ナヴィヤ、愛する人よ！

1062
01:24:03,250 --> 01:24:04,667
ナヴィヤ。

1063
01:25:04,499 --> 01:25:05,526
アヌ！

1064
01:25:34,583 --> 01:25:36,230
ナヴィヤ、愛する人よ！

1065
01:26:09,288 --> 01:26:10,538
- メノン、ここに。
- お客様。

1066
01:26:10,945 --> 01:26:12,626
ルドラさん、休暇はどうですか？

1067
01:26:12,809 --> 01:26:13,457
お客様。

1068
01:26:14,534 --> 01:26:16,534
アヌとナヴィアは…

1069
01:26:17,792 --> 01:26:18,542
どうしたの、ルドラ？

1070
01:26:19,116 --> 01:26:22,909
アヌとナヴィアは亡くなりました、先生。

1071
01:26:23,918 --> 01:26:24,709
何？

1072
01:26:26,792 --> 01:26:27,412
どうしてこんなことになったのでしょうか？

1073
01:26:27,984 --> 01:26:28,566
お客様。

1074
01:26:29,830 --> 01:26:33,038
先生、私はどこにも行きませんでした
国の外で。

1075
01:26:35,064 --> 01:26:38,146
私はあなたから渡されたパスポートを一度も使用したことがありません。

1076
01:26:39,751 --> 01:26:42,959
でも、私の居場所は危険にさらされました、先生。

1077
01:26:44,500 --> 01:26:48,417
ハムザの人々が私を追跡しました。

1078
01:26:49,792 --> 01:26:50,334
お客様！

1079
01:26:50,626 --> 01:26:54,704
彼らはチップを通して私を追跡しました
パスポートの中に隠してあります。

1080
01:26:56,359 --> 01:26:57,401
教えてください、先生。

1081
01:26:57,792 --> 01:27:00,792
私の位置情報を漏らしたのは誰ですか
テロリストに？

1082
01:27:01,959 --> 01:27:04,667
私たちの部門の誰かが
私の位置情報が漏洩しました、先生。

1083
01:27:05,918 --> 01:27:08,042
彼らが誰なのか教えてください。

1084
01:27:08,834 --> 01:27:11,959
細かく切っていきます。

1085
01:27:12,240 --> 01:27:13,282
教えてください、先生。

1086
01:27:13,350 --> 01:27:16,684
教えてください、先生。誰
私の位置情報が漏洩した。

1087
01:27:16,789 --> 01:27:18,330
焦らないでください。ただ入ってください。

1088
01:27:18,718 --> 01:27:19,551
対応させていただきます。

1089
01:27:20,242 --> 01:27:20,825
<i>ルドラ</i>

1090
01:27:21,792 --> 01:27:22,471
<i>ルドラ</i>

1091
01:28:02,773 --> 01:28:05,273
教えて！誰が私の位置情報をあなたに漏らしたのですか？

1092
01:28:06,242 --> 01:28:08,342
教えて！誰が私の位置情報をあなたに漏らしたのですか？

1093
01:28:14,456 --> 01:28:17,145
教えて！誰が私の位置情報をあなたに漏らしたのですか？

1094
01:28:23,011 --> 01:28:25,135
教えて！誰が私の位置情報をあなたに漏らしたのですか？

1095
01:28:27,918 --> 01:28:28,542
教えて。

1096
01:28:32,093 --> 01:28:32,846
教えて！

1097
01:28:37,167 --> 01:28:38,792
教えて！誰が私の位置情報をあなたに漏らしたのですか？

1098
01:28:39,500 --> 01:28:40,209
教えて。

1099
01:28:41,959 --> 01:28:43,292
教えて。教えて。

1100
01:28:44,000 --> 01:28:46,083
誰が私の居場所を教えてくれたの？教えて。

1101
01:28:50,272 --> 01:28:51,709
私たちの情報によると...

1102
01:28:52,197 --> 01:28:54,334
ルドラが事件で死亡
彼の復讐を追求しながら。

1103
01:28:54,500 --> 01:28:58,250
話しているのが同じ男なら
について、彼は死んではいません。彼はこの街にいます。

1104
01:28:58,459 --> 01:28:59,751
そして彼は我々にとって大きな問題だった。

1105
01:28:59,902 --> 01:29:00,565
お客様。

1106
01:29:00,834 --> 01:29:01,834
この三人は誰ですか、先生？

1107
01:29:02,083 --> 01:29:03,751
彼女はアヌープ少佐の娘、プリヤです。

1108
01:29:04,599 --> 01:29:07,766
あの少年はプラサド中尉の息子です
ラーフル。

1109
01:29:08,149 --> 01:29:12,792
彼は私たちの代理店の責任者です
スニルの息子、クリシュナ。

1110
01:29:13,375 --> 01:29:15,667
彼らの家族は全員、
テロリストによって殺害された。

1111
01:29:32,792 --> 01:29:33,478
悲しい。

1112
01:29:33,865 --> 01:29:35,032
彼らは孤児として残されました。

1113
01:29:36,256 --> 01:29:38,308
ルドラは必ず持っている
この子供たちを採用しました...

1114
01:29:38,653 --> 01:29:43,405
彼の狩り
家族を殺した人。

1115
01:29:43,871 --> 01:29:46,579
ルドラを漏らしたのは誰ですか
テロリストの居場所は？

1116
01:30:06,209 --> 01:30:06,792
自分。

1117
01:30:11,818 --> 01:30:12,568
親愛なる！

1118
01:30:12,792 --> 01:30:13,375
シャンタ。

1119
01:30:13,556 --> 01:30:14,414
- お父ちゃん。
- お父ちゃん。

1120
01:30:14,626 --> 01:30:15,792
プージャ！ちんに！

1121
01:30:16,036 --> 01:30:16,704
私はここにいます。

1122
01:30:17,178 --> 01:30:18,095
来ましたよ。

1123
01:30:18,667 --> 01:30:19,334
来ましたよ。

1124
01:30:19,584 --> 01:30:20,709
来ましたよ。

1125
01:30:21,042 --> 01:30:22,751
家族を救うために、

1126
01:30:24,277 --> 01:30:25,812
ルドラの家族を滅ぼしたのです。

1127
01:30:27,384 --> 01:30:29,621
あの三人を滅ぼした
子供の家族も。

1128
01:30:30,292 --> 01:30:31,584
私はそれほどひどい人間なので、

1129
01:30:32,584 --> 01:30:34,292
卑劣な人間。

1130
01:30:34,918 --> 01:30:36,500
いいえ、人間ではありません。

1131
01:30:38,918 --> 01:30:40,500
恐ろしい怪物だ。

1132
01:30:42,306 --> 01:30:43,813
そのなぞなぞをもう一度言ってもらえますか？

1133
01:30:44,334 --> 01:30:46,083
「私は前進します、私は後退します。」

1134
01:30:46,667 --> 01:30:48,087
「私は決して上がったり下がったりしません。」

1135
01:30:48,475 --> 01:30:50,040
「私は3人で行きます。私は3人で行きます。」

1136
01:30:50,626 --> 01:30:51,812
「57回も止まります。」

1137
01:30:52,940 --> 01:30:55,125
なぜ考えているのですか？ ChatGPT を試してください。

1138
01:30:55,334 --> 01:30:57,834
すでに試してみました。それは
ナンセンスな答えを与える。

1139
01:31:00,542 --> 01:31:02,167
Why is our baby genius so quiet?

1140
01:31:04,083 --> 01:31:05,292
ダーリンはそれを解決できないのですか？

1141
01:31:06,417 --> 01:31:08,626
Even ChatGPT doesn't know,
and neither does baby genius.

1142
01:31:08,805 --> 01:31:10,222
ここでは誰もそれを知りません。

1143
01:31:11,375 --> 01:31:14,165
I'm the only one who knows!
ああ、なんという気持ちでしょう！

1144
01:31:14,292 --> 01:31:16,250
Let me enjoy this moment a little.

1145
01:31:16,334 --> 01:31:18,834
ねえ、知ってるなら教えて
us or I'll kill you right now.

1146
01:31:19,066 --> 01:31:20,358
You guys really don't know?

1147
01:31:21,292 --> 01:31:23,667
なんて悲しいことでしょう。だから、言わなかったら、

1148
01:31:23,918 --> 01:31:27,125
誰も見つけられない
最後のビデオレイヤー。

1149
01:31:27,309 --> 01:31:30,267
クリシュナ、たとえラーフルであっても
あなたを殺しません、私が殺します。教えてください。

1150
01:31:30,332 --> 01:31:31,540
それはとても簡単です、プリヤ。

1151
01:31:31,667 --> 01:31:33,584
地下鉄の電車です。それ
3人のコーチと一緒に走ります...

1152
01:31:33,959 --> 01:31:35,959
そして57で止まる
街中の駅。

1153
01:31:36,275 --> 01:31:39,600
それでおしまい。ヴィシュヌ神のカーナビをチェック
地下鉄の駅の近くで停車します。

1154
01:31:42,459 --> 01:31:43,709
S.Rです。地下鉄ナガール駅。

1155
01:31:45,876 --> 01:31:47,125
私は地下鉄の駅の下にいます。

1156
01:31:52,584 --> 01:31:53,542
場所が分かりました。

1157
01:31:54,417 --> 01:31:56,125
- PG ホステル。
- PG ホステル?

1158
01:32:02,584 --> 01:32:04,626
彼らは
S.R.ナガール PG ホステル、先生。

1159
01:32:06,250 --> 01:32:06,890
お客様！

1160
01:32:07,292 --> 01:32:08,542
どれだけ人を派遣しても、

1161
01:32:09,250 --> 01:32:11,042
あなたはただ持っています
数えるべきさらなる死体。

1162
01:32:11,667 --> 01:32:13,000
ルドラには何もできない。

1163
01:32:13,417 --> 01:32:14,959
彼はとても訓練されているので...

1164
01:32:15,375 --> 01:32:17,083
それでは送信しましょう
彼の後に部下を訓練した。

1165
01:32:48,292 --> 01:32:49,542
私はホステルのフロントにいる。

1166
01:32:50,209 --> 01:32:51,292
ここには誰もいません。

1167
01:32:52,459 --> 01:32:54,250
ここにもコンピューターはありません。

1168
01:32:55,757 --> 01:32:56,650
あなたは誰ですか？

1169
01:32:58,703 --> 01:33:02,578
ヴィシュヌ神はここに来たのですか？
最近CCTVカメラを修理したいですか？

1170
01:33:02,922 --> 01:33:03,588
はい、彼はそうしました。

1171
01:33:04,375 --> 01:33:05,250
この女の子は誰ですか?

1172
01:33:07,198 --> 01:33:07,834
彼の娘。

1173
01:33:08,083 --> 01:33:09,876
- あなたの名前は何ですか？
- テジュ。

1174
01:33:12,334 --> 01:33:14,876
ヴィシュヌ氏は私にこの封筒を渡すように言いました
娘と一緒に来た人へ。

1175
01:33:25,250 --> 01:33:26,709
ここにもう一つ手がかりがあります。

1176
01:33:26,918 --> 01:33:29,786
- 何と書いてありますか？
- 9 × 81 = 801

1177
01:33:29,918 --> 01:33:32,959
でも先生、9×81は
801 ではなく 729 に相当します。

1178
01:33:33,129 --> 01:33:33,768
わかっています。

1179
01:33:34,375 --> 01:33:35,792
隠された意味がある
これらの数字の背後にあるもの。

1180
01:33:37,209 --> 01:33:37,986
テジュ！

1181
01:33:39,334 --> 01:33:40,876
知っていますか
これらの数字の意味は？

1182
01:33:44,751 --> 01:33:45,417
いいえ。

1183
01:34:10,250 --> 01:34:10,892
おじさん。

1184
01:34:13,879 --> 01:34:14,459
何。

1185
01:35:01,125 --> 01:35:01,751
入ってください、先生。

1186
01:35:01,982 --> 01:35:03,357
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。

1187
01:35:04,318 --> 01:35:07,701
それらの数字が導いた
別の手がかりを見つけます。

1188
01:35:07,918 --> 01:35:08,667
その手がかりは何ですか？

1189
01:35:08,959 --> 01:35:10,083
ある種のバーコードです。

1190
01:35:10,545 --> 01:35:11,753
その下に数字が書いてあります。

1191
01:35:13,876 --> 01:35:14,918
その番号を教えてください、先生。

1192
01:35:15,125 --> 01:35:17,876
1414100015。

1193
01:35:26,709 --> 01:35:28,500
先生、
製品のシリアル番号のようです。

1194
01:35:28,709 --> 01:35:30,000
他に何か情報はありますか？

1195
01:35:30,125 --> 01:35:32,083
他には何もありません。ありません
今回はなぞなぞでも。

1196
01:35:39,500 --> 01:35:41,000
先生、コマンドーは
建物に近づく。

1197
01:35:48,834 --> 01:35:50,042
ねえ、これは何ですか？

1198
01:35:50,167 --> 01:35:50,834
あなたたちは誰ですか？

1199
01:35:55,417 --> 01:35:58,125
それまで誰も発砲しない
私たちは女の子を確保します。

1200
01:36:05,039 --> 01:36:07,122
番号を参照してください
製品データベースを使用します。

1201
01:36:07,358 --> 01:36:09,108
すべてのデータベースを検索します。

1202
01:36:10,909 --> 01:36:11,542
見つけました！

1203
01:36:11,709 --> 01:36:13,667
このシリアル番号は
ソニーのCCTVカメラに。

1204
01:36:13,751 --> 01:36:15,125
何をするか
このシリアル番号は？

1205
01:36:15,387 --> 01:36:17,679
を見つけなければいけないと思います
このシリアル番号を持つカメラ。

1206
01:36:25,751 --> 01:36:27,042
これは新しいです
AIを活用したファインダーアプリ。

1207
01:36:27,280 --> 01:36:30,280
オブジェクトのデータが存在する場合
どのようなシステムであっても、このアプリはそれを追跡できます。

1208
01:36:31,417 --> 01:36:33,167
そこにあります。私たちの
カメラの現在位置。

1209
01:36:33,309 --> 01:36:36,959
ナショナル エレクトロニクス、ハイデラバード トレーディング
中心。何らかのサービスのために予約されています。

1210
01:36:59,250 --> 01:36:59,919
すみません。

1211
01:37:00,214 --> 01:37:00,905
はい。

1212
01:37:01,094 --> 01:37:03,284
ソニーのCCTVカメラを贈呈しました
サービス用のこのシリアル番号を使用してください。

1213
01:37:03,478 --> 01:37:04,438
私たちにはそのカメラが必要です。

1214
01:37:08,473 --> 01:37:09,473
与えられました
レンズ交換用に。

1215
01:37:10,000 --> 01:37:10,876
レンズは在庫切れです。

1216
01:37:11,292 --> 01:37:12,749
一度電話してみましょう
在庫が到着します。

1217
01:37:12,992 --> 01:37:15,459
カメラを渡してもいいよ
いつでも。確認する必要があるのは 1 回だけです。

1218
01:37:15,561 --> 01:37:18,042
間違ったものを送ってしまったようです
カメラ。カメラはどこですか？

1219
01:37:24,083 --> 01:37:25,334
女の子は12時に来ます。

1220
01:37:48,709 --> 01:37:50,584
私たちのスタッフはこれらのことに非常に厄介です。

1221
01:37:51,135 --> 01:37:53,177
あなたのカメラは
この混乱のどこかで。

1222
01:37:53,709 --> 01:37:56,083
監視カメラを保管していますか
カメラは別のどこかにありますか？

1223
01:37:56,292 --> 01:37:58,334
いいえ、先生。すべての電子機器
ここに積まれています。

1224
01:38:46,375 --> 01:38:47,092
わかった！

1225
01:39:18,542 --> 01:39:19,792
ねえ、それはテジュの人形ですよね？

1226
01:39:20,125 --> 01:39:21,751
中にビデオレイヤーがある場合、
なぜこの画像が表示されるのですか？

1227
01:39:21,812 --> 01:39:22,687
待って。時計。

1228
01:39:28,042 --> 01:39:28,959
何かのチップのように見えます。

1229
01:39:35,083 --> 01:39:39,459
ヴィシュヌ神は別の手がかりを残したように思う
そのチップ上の 3 番目のビデオ層用です。

1230
01:39:39,667 --> 01:39:40,959
しかし、チップは人形の中にあります。

1231
01:39:41,250 --> 01:39:42,167
人形がなくなってしまった。

1232
01:39:42,408 --> 01:39:43,617
どこにいるか誰にも分からない
その人形は終わった。

1233
01:39:47,745 --> 01:39:48,334
待って。

1234
01:39:48,500 --> 01:39:52,167
人形は探さないようにしましょう。やってみましょう
そのチップを追跡します。そのチップをズームインします。

1235
01:39:53,751 --> 01:39:55,709
はい、GPSトラッカーが入っています。

1236
01:39:55,876 --> 01:39:56,626
位置を追跡します。

1237
01:40:02,592 --> 01:40:04,216
それでおしまい。チップ
と人形がそこにあります。

1238
01:40:04,375 --> 01:40:06,209
- どこ？
- カナカラジュ内務大臣の家にて！

1239
01:40:07,584 --> 01:40:08,375
お客様、！

1240
01:40:08,792 --> 01:40:10,292
知事から電話がありました。

1241
01:40:10,459 --> 01:40:12,844
コマンド部隊が攻撃しているようだ
SRでナガール PG ホステル。

1242
01:40:13,168 --> 01:40:14,959
彼からも電話がかかってきます
メディアチャンネルから。

1243
01:40:15,125 --> 01:40:16,042
そこで何が起こっているのかを彼は尋ねています。

1244
01:40:55,547 --> 01:40:56,246
お客様！お客様！

1245
01:40:57,292 --> 01:40:59,834
PG ホステルのビデオは次のとおりです。
ソーシャルメディアで急速に広まります。

1246
01:41:00,042 --> 01:41:01,125
進んでるみたいだね
大きな問題になること。

1247
01:41:04,709 --> 01:41:05,382
お父さん！

1248
01:41:05,876 --> 01:41:07,500
あなたは宣誓されることになります
もうすぐCMとして登場します。

1249
01:41:08,083 --> 01:41:10,334
このホステルの問題が引き金となる可能性があります
現時点では不要なもの。

1250
01:41:10,584 --> 01:41:11,427
式典の準備に行ってください。

1251
01:41:11,667 --> 01:41:13,375
宣誓する頃には、

1252
01:41:14,125 --> 01:41:16,292
彼を殺してビデオを取り戻してやる。

1253
01:42:17,334 --> 01:42:17,920
お客様。

1254
01:42:45,417 --> 01:42:46,021
おい！

1255
01:42:46,626 --> 01:42:49,640
あなたは決断力のある人のようですね。
あなたの粘り強さは評価されるべきです。

1256
01:42:49,986 --> 01:42:51,186
あなたの粘り強さが欲しいですか、

1257
01:42:51,500 --> 01:42:54,292
その人が欲しいですか？
家族を失った責任はありますか？

1258
01:42:54,532 --> 01:42:57,908
私はあなたと同じ男を持っています
探しています。

1259
01:42:58,235 --> 01:42:59,401
あの女の子が欲しいです。

1260
01:42:59,542 --> 01:43:00,584
場所を送りました。

1261
01:43:00,870 --> 01:43:03,444
現場に来てください
すぐに女の子と。

1262
01:43:04,959 --> 01:43:06,042
私はあなたの気持ちを知っています。

1263
01:43:06,542 --> 01:43:07,297
信じてください、

1264
01:43:07,938 --> 01:43:09,312
私も興奮しています。

1265
01:43:10,000 --> 01:43:11,292
しかし、今のところ私たちの優先事項は...

1266
01:43:11,667 --> 01:43:13,667
探しているはずだ
3番目のビデオレイヤーです。

1267
01:43:15,165 --> 01:43:16,707
それはテジュを救うことだったはずだ。

1268
01:43:17,626 --> 01:43:21,000
カナカラジュはこれから
首相として宣誓する。

1269
01:43:21,595 --> 01:43:23,679
彼はこのすべてを変えるだろう
彼の要塞に入る。

1270
01:43:24,167 --> 01:43:25,167
できません
その後彼に触れてください。

1271
01:43:25,459 --> 01:43:27,584
先生、3番目のようです
ビデオ層はチップ内に保存されます。

1272
01:43:28,125 --> 01:43:29,417
そのチップはテジュの人形の中にあります。

1273
01:43:29,687 --> 01:43:31,729
そしてその人形はここにあります
カナカラジュの家。

1274
01:43:31,869 --> 01:43:33,097
- カナカラジュの家にあるの？
- はい、先生。

1275
01:43:33,299 --> 01:43:34,591
私たちはそのチップを入手する計画を持っています。

1276
01:43:34,959 --> 01:43:35,959
わかった。注意深い。

1277
01:43:36,584 --> 01:43:37,626
テジュも連れて行ってください。

1278
01:43:38,151 --> 01:43:40,568
You may need her
to access the chip.

1279
01:44:15,083 --> 01:44:15,709
教えてください、先生。

1280
01:44:16,042 --> 01:44:17,944
We have to reset the
サイバーセキュリティプロトコル...

1281
01:44:18,242 --> 01:44:20,417
for all the devices in
the Minister's house.

1282
01:44:22,918 --> 01:44:24,334
ネットワーク内のすべてのデバイス...

1283
01:44:25,626 --> 01:44:26,292
先生。

1284
01:44:30,274 --> 01:44:31,274
The internet is down?

1285
01:44:35,334 --> 01:44:36,959
- お客様。
- Internet's down.

1286
01:44:37,334 --> 01:44:38,918
サービスプロバイダーに電話して、
彼にすぐに来るように頼んでください！

1287
01:44:39,040 --> 01:44:39,695
わかりました、先生。

1288
01:44:41,061 --> 01:44:41,715
停止。

1289
01:44:42,292 --> 01:44:43,584
- あなたは誰ですか？
- ACT ファイバーネット技術者。

1290
01:44:43,918 --> 01:44:45,742
- インターネットの問題について電話がありました。
- わかった！

1291
01:44:45,929 --> 01:44:48,539
House One! The internet service
guy is here. Did anyone call him?

1292
01:44:48,626 --> 01:44:50,375
- はい。彼を送り込んでください。
- わかりました、行ってください。

1293
01:44:50,584 --> 01:44:51,292
ゲートを開けてください。

1294
01:44:51,792 --> 01:44:52,412
行く。

1295
01:45:04,459 --> 01:45:05,000
こんにちは、兄弟。

1296
01:45:05,626 --> 01:45:07,292
私はインターネット技術者です。
ルーターはどこにありますか?

1297
01:45:07,584 --> 01:45:08,667
そのうち2人は落ち込んでる
ここと二階にあります。

1298
01:45:08,876 --> 01:45:09,709
本体はそこにあります。

1299
01:45:09,783 --> 01:45:11,366
わかりました、確認してみます
まずは上の階へ。

1300
01:45:12,042 --> 01:45:13,042
ロケーターはpingを鳴らしていますか?

1301
01:45:14,167 --> 01:45:15,250
はい。大声で明瞭。

1302
01:45:17,792 --> 01:45:18,431
入っています。

1303
01:45:25,626 --> 01:45:26,292
こんにちは。停止。

1304
01:45:28,626 --> 01:45:29,372
あなたは誰ですか？

1305
01:45:30,876 --> 01:45:31,792
私はインターネット技術者です。

1306
01:45:33,000 --> 01:45:33,667
ルーターはどこですか？

1307
01:45:33,876 --> 01:45:34,584
そこにあります。

1308
01:45:36,209 --> 01:45:36,951
ありがとう。

1309
01:45:37,626 --> 01:45:38,834
- どちらに行けばいいですか?
- 右折してください。

1310
01:45:39,251 --> 01:45:39,866
<i>申し訳ありませんが、お待ちください。</i>

1311
01:45:40,182 --> 01:45:41,516
私にとって正しいものはあなたに残されます。

1312
01:45:42,058 --> 01:45:43,308
つまり真っ直ぐ進むという意味です。

1313
01:45:46,042 --> 01:45:47,168
ごめんなさい、先生。インターネット
ここで接続が切れました。

1314
01:45:47,334 --> 01:45:48,668
教えてください、先生。
すべてを記録します。

1315
01:45:48,821 --> 01:45:50,068
ちょっと待ってください。

1316
01:45:51,042 --> 01:45:53,292
そこでやめてください。人形
右側にある必要があります。

1317
01:46:26,334 --> 01:46:28,459
出てきますよ。復元
ネット接続。

1318
01:46:43,000 --> 01:46:44,584
彼はここにはいないと思います。

1319
01:46:45,876 --> 01:46:46,959
彼は間違いなくここにいます。

1320
01:46:47,584 --> 01:46:48,959
そして彼は私たちを見守っています。

1321
01:46:49,185 --> 01:46:49,997
おい。

1322
01:46:50,598 --> 01:46:52,098
女の子を引き渡してください
そしてあなたの男を連れて行きなさい。

1323
01:47:07,017 --> 01:47:07,626
お客様。

1324
01:47:07,876 --> 01:47:10,542
南側にバンが停まってます
サイド複合壁。それをチェックしてください。

1325
01:47:21,918 --> 01:47:22,876
- 出て行け。
- 降りてください。

1326
01:47:26,080 --> 01:47:26,820
何！

1327
01:47:28,751 --> 01:47:29,375
動く！

1328
01:47:30,918 --> 01:47:32,334
- さあ、動きましょう。
- 動く！

1329
01:48:16,763 --> 01:48:17,334
教えて。

1330
01:48:17,443 --> 01:48:19,568
私たちは女の子と二人を手に入れました
ルドラの人々のことです、先生。

1331
01:48:21,209 --> 01:48:23,959
しかし、3番目のビデオレイヤーは
彼のギャングの別のメンバーと一緒に。

1332
01:48:24,250 --> 01:48:25,834
私たちの男性は、
彼を追跡しています、先生。

1333
01:48:26,129 --> 01:48:27,546
全員を私の場所に送ってください。

1334
01:48:28,083 --> 01:48:29,709
必ず確認します
ビデオはここにあります。

1335
01:48:29,834 --> 01:48:30,553
わかりました、先生。

1336
01:48:42,307 --> 01:48:43,348
- こんにちは、シャストリ。
- お客様。

1337
01:48:43,500 --> 01:48:46,679
護送船団は、
誓いを立てる頃には変わっている。

1338
01:48:46,918 --> 01:48:48,250
はい、先生。私が手配します
交換品。

1339
01:48:54,125 --> 01:48:54,918
おい、ルドラ。

1340
01:48:56,918 --> 01:48:58,667
その女の子は今私と一緒にいます。

1341
01:49:00,300 --> 01:49:03,008
あなたの男性に引き渡すように伝えてください
ビデオ。それで十分です！

1342
01:49:03,417 --> 01:49:04,959
みんなを行かせます。

1343
01:49:07,022 --> 01:49:08,702
あなたはしつこすぎる、

1344
01:49:09,042 --> 01:49:10,459
そして私はあまりにもせっかちです。

1345
01:49:10,709 --> 01:49:13,500
あなたができなかったのと同じように
妻と娘を救ってください。

1346
01:49:14,209 --> 01:49:16,751
保存できなくなります
この人たちもだ、卑怯者よ。

1347
01:49:18,209 --> 01:49:21,083
そのビデオで少女は両親を犠牲にした...

1348
01:49:21,517 --> 01:49:23,100
- 彼らの名前は何ですか?
- 分かりません、兄弟。

1349
01:49:23,667 --> 01:49:24,334
私が彼らを殺しました。

1350
01:49:25,667 --> 01:49:28,748
そのビデオを入手できなかったら、
彼らは皆今すぐ死ぬ。

1351
01:49:30,500 --> 01:49:32,033
ここに小さなサンプルがあります。

1352
01:49:33,250 --> 01:49:34,048
停止。

1353
01:50:24,800 --> 01:50:26,542
おい！誰も惜しまないでください。

1354
01:50:27,792 --> 01:50:29,417
プリヤ、来て。さあ行こう。

1355
01:50:42,000 --> 01:50:43,083
叔父！

1356
01:50:43,792 --> 01:50:44,918
叔父！

1357
01:50:47,792 --> 01:50:48,959
叔父！

1358
01:50:54,125 --> 01:50:55,292
<i>おじさん！</i>

1359
01:50:56,459 --> 01:50:57,459
<i>おじさん！</i>

1360
01:51:01,709 --> 01:51:02,500
クリシュナ。

1361
01:51:07,719 --> 01:51:08,761
来る。来る。

1362
01:51:39,221 --> 01:51:40,645
クリシュナ！起きる！

1363
01:51:41,167 --> 01:51:42,667
クリシュナ！起きる！

1364
01:52:29,834 --> 01:52:30,584
叔父！

1365
01:52:33,083 --> 01:52:34,000
叔父。

1366
01:53:02,918 --> 01:53:03,751
叔父。

1367
01:55:18,334 --> 01:55:19,209
叔父。

1368
01:56:22,751 --> 01:56:25,375
少女の父親の
名前はヴィシュヌです。

1369
01:56:27,792 --> 01:56:29,500
そして母親の名前はラクシュミです。

1370
01:56:48,620 --> 01:56:49,412
お客様？

1371
01:57:10,459 --> 01:57:11,584
- ルドラ。
- お客様。

1372
01:57:12,250 --> 01:57:12,959
ルドラ。

1373
01:57:13,584 --> 01:57:14,542
何があなたをここに連れてきたのですか？

1374
01:57:14,751 --> 01:57:16,042
ごめんなさい、ルドラさん。

1375
01:57:16,959 --> 01:57:18,375
大変申し訳ありません。

1376
01:57:19,083 --> 01:57:21,459
家族を救うために、

1377
01:57:22,209 --> 01:57:23,959
私はあなたの家族を台無しにしました。

1378
01:57:24,209 --> 01:57:24,834
お客様。

1379
01:57:25,042 --> 01:57:28,959
この3つを回しました
子供たちは孤児に。

1380
01:57:30,292 --> 01:57:31,584
ごめんなさい、子供たち。

1381
01:57:33,918 --> 01:57:34,876
ごめんなさい！

1382
01:57:37,959 --> 01:57:39,417
ごめんなさい、ルドラさん。

1383
01:57:40,667 --> 01:57:41,500
ごめん。

1384
01:57:42,250 --> 01:57:45,751
シュリさんを謹んでご招待いたします
カンカラグッタラ・カナカラジューがステージへ。

1385
01:57:55,201 --> 01:57:56,521
ごきげんよう、先生

1386
01:57:58,918 --> 01:57:59,584
ごきげんよう。

1387
01:58:09,918 --> 01:58:10,792
こんにちは、テジュ。

1388
01:58:12,792 --> 01:58:13,542
お父ちゃん。

1389
01:58:13,834 --> 01:58:15,292
このビデオを見ているということは、

1390
01:58:15,470 --> 01:58:17,457
私はもうあなたと一緒にいないということ
そして遠くへ行ってしまった。

1391
01:58:17,804 --> 01:58:19,465
あなたはとても良い人たちと一緒にいるはずです、

1392
01:58:19,667 --> 01:58:20,792
そしてあなたは安全でなければなりません。

1393
01:58:21,500 --> 01:58:22,226
ご存知の通り、

1394
01:58:22,599 --> 01:58:25,910
どの親も大好きです
彼らの子供は深く...

1395
01:58:26,449 --> 01:58:30,484
そして滞在したいと思っています
永遠に彼らと一緒に。

1396
01:58:30,751 --> 01:58:32,334
私も同じことを望みました、テジュ。

1397
01:58:32,584 --> 01:58:33,876
でもできなかった。

1398
01:58:35,500 --> 01:58:36,834
私はあなたと一緒ではないのに...

1399
01:58:37,250 --> 01:58:41,626
誰もできないようにした
あなたに危害を加えれば、あなたは安全になります。

1400
01:58:44,834 --> 01:58:45,459
テジュ…

1401
01:58:45,834 --> 01:58:47,209
あなたの誕生日の後...

1402
01:58:47,500 --> 01:58:51,709
あなた、ママ、ゴールディ、そして私
ロードトリップに行くことになっている。

1403
01:58:52,125 --> 01:58:53,417
私たちがどこへ行く予定だったのかわかりますか？

1404
01:58:53,712 --> 01:58:54,461
ゴア。

1405
01:58:54,878 --> 01:58:55,581
そうです、ダーリン。

1406
01:58:57,091 --> 01:58:57,837
愛している。

1407
01:58:58,709 --> 01:58:59,334
お父ちゃん。

1408
01:59:07,626 --> 01:59:09,709
私、カンカラグッタラ・カナカラジュ…

1409
01:59:10,500 --> 01:59:12,500
私、カンカラグッタラ・カナカラジュ…

1410
01:59:12,922 --> 01:59:15,831
厳粛に断言します…

1411
01:59:16,083 --> 01:59:18,584
私は真実の信仰を持ちます...

1412
01:59:28,078 --> 01:59:32,083
私は主権を守ります
そして国の誠実さ…

1413
01:59:42,083 --> 01:59:45,417
私は職務を遂行します
忠実かつ良心的に。

1414
01:59:54,615 --> 01:59:58,166
恐れや偏見を持たずに、
愛情とか悪意とか、

1415
01:59:58,670 --> 02:00:01,209
憲法と法律に従い、

1416
02:00:01,410 --> 02:00:03,010
何が起こっても
私の検討中...

1417
02:00:03,297 --> 02:00:05,375
- または、私の知る限りでは、
- すみません、先生。

1418
02:00:05,604 --> 02:00:10,225
必要な場合を除く
私の職務を適切に遂行すること、

1419
02:00:10,433 --> 02:00:15,167
私は直接、あるいは
間接的に誰かに開示する、

1420
02:00:15,292 --> 02:00:16,876
- 私は神の名においてこの誓いを立てます。
- やめてください。

1421
02:01:14,834 --> 02:01:16,292
これ限り
植物はあなたとともにあります、

1422
02:01:17,417 --> 02:01:19,083
ママとパパはいつもあなたと一緒です。

1423
02:01:23,417 --> 02:01:24,737
大事にしてね、親愛なる君。

1424
02:01:35,500 --> 02:01:36,506
行く。




